RECONNU COUPABLE - vertaling in Nederlands

• veroordeeld
• schuldig bevonden

Voorbeelden van het gebruik van Reconnu coupable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si tu postes cette photo avec le bazooka, tu seras reconnu coupable de fraude à l'assurance
Als je die bazoeka foto post, ga je veroordeeld worden voor verzekerings fraude

Un prisonnier aveugle reconnu coupable du meurtre de sa petite amie a été électrocuté jeudi dans le Tennessee.
Een blinde gevangene veroordeeld voor het vermoorden van zijn vriendin werd donderdag geëlektrocuteerd in Tennessee.

Nikita, film complet- Un jeune criminel, reconnu coupable du meurtre d'un policier est formé pour tuer la commutation de sa peine.
Nikita online kijken- Een jonge crimineel, veroordeeld voor het vermoorden van een politieagent, is getraind om te doden in ruil voor apparatuur voor telefonische overdracht van zijn straf.

Lattlay Fottfoy, le parrain mancunien, a été reconnu coupable de possession illicite d'arme à feu.
Hij is schuldig bevonden aan illegaal bezit van een vuurwapen en munitie.

Mellish a été reconnu coupable pour 12 chefs d'accusation de trahison et condamné à 15 ans de prison.
Fielding Mellish is schuldig bevonden aan 12 aanklachten van verraad en heeft 15 jaar gekregen.

Samson, le jury vous ayant reconnu coupable de meurtre avec préméditation,
Meneer Samson. De jury verklaart je schuldig aan moord met voor bedachten rade,

Tu sais que quelqu'un reconnu coupable de meurtre va en prison pour longtemps?
Je weet dat, wanneer iemand schuldig wordt bevonden aan moord, dat hij naar de gevangenis gaat voor een flink aantal jaren?

a été reconnu coupable des délits suivants.
alias Shorty Larson, is schuldig bevonden aan.

1°, est une sanction civile qui produit ses effets par le seul fait pour le successible d'avoir été reconnu coupable.
bedoelde onwaardigheid is een burgerlijke sanctie die uitwerking heeft door het louter feit dat de erfgerechtigde schuldig werd bevonden.

trouver qui lui a fait le coup monté, il aura éventuellement un procès et sera reconnu coupable.
we achterhalen wie hem erin geluisd heeft… dan zal hij uiteindelijk voor moeten komen en wordt hij veroordeeld.

Cependant, cette Cour… a rendu son verdict… et vous… Jay Louis Wagner… êtes reconnu coupable.
Desalniettemin heeft deze rechtbank besloten… dat u, Jay Louis Wagner… schuldig bent.

En Europe, personne ne peut encore être reconnu coupable d'activité illégale,
Er kan in Europa nog niemand worden veroordeeld voor illegale activiteiten,

Caporal Caleb Farmer, vous ayant reconnu coupable des meurtres avec préméditation du capitaine Darrin Pfeiffer,
Korporaal Caleb Farmer is schuldig bevonden van de moord… op kapitein Darrin Pfeiffer,

L'article suivant, intitulé«Cottage Grove homme, reconnu coupable d'assassiner dans les années 1990,
Het volgende artikel, genaamd"Cottage Grove man, veroordeeld tot moord in de jaren negentig,

Un rapatrié serbe a ainsi été reconnu coupable par le tribunal d'arrondissement de Gospic, non seulement de crimes de guerre, mais aussi de 500
In de districtsrechtbank van Gospić is een Serviër die terugkeerde schuldig bevonden aan oorlogsmisdaden, maar ook aan een historie van 500 jaar van Servische misdaden tegen Kroatië de zogenaamde “zaak Karan”,

Elle a été reconnu coupable et mis à mort le 26 mai 1831 avec la plus noble des trois rites qui comprenaient l'exécution d'un club, après avoir rejeté le pardon offerte si trahi son compatriote cause.
Ze werd veroordeeld en ter dood gebracht op 26 mei 1831 met de edelste van de drie rituelen die opgenomen runnen van een club, na het verwerpen van de aangeboden vergeving als verraadde zijn mede oorzaak.

Dans le jugement rendu le même jour, le débiteur a été reconnu coupable d'homicide par imprudence
Bij vonnis van dezelfde datum werd de schuldenaar schuldig bevonden aan dood door schuld

a été reconnu coupable de détournement de fonds en Février 2014 Le prestige de l'évangélisme a pris du retard que de catholicisme et le bouddhisme.
Yoido Full Gospel Church, werd veroordeeld voor verduistering in februari 2014 Het prestige van evangelicalisme loopt achter op die van het katholicisme en het boeddhisme.

Le juge pénal peut également prononcer cette sanction civile à l'égard de celui qu'il a reconnu coupable d'avoir tenté de commettre un tel fait.". Art.
De strafrechter kan deze burgerlijke sanctie ook uitspreken ten aanzien van hem die schuldig bevonden is wegens de poging om een dergelijk feit te plegen.". Art.

Death Race: Inferno, film complet- Reconnu coupable d'assassiner des policiers,
Death Race: Inferno online kijken- Veroordeeld voor de moord politieagenten,