HERKENDE - vertaling in Frans

• a reconnu
• a identifié
• ne
• me suis reconnu
• ai reconnu
• avez reconnu
• a reconnue

Voorbeelden van het gebruik van Herkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een meisje herkende Donnie als haar aanrander.
J'ai parlé à une call-girl qui a identifié Donnie Pfaster.

Herkende u z'n stem?
Et vous avez reconnu la voix?

Ik herkende je meteen.
Je vous ai reconnu de suite.

Niemand herkende haar, maar iedereen merkte haar op.
Personne ne l'a reconnue, mais tout le monde l'a remarquée.

Abby Fisher herkende Donald Wraith
Abby Fisher a identifié Donald Wraith

En herkende je zijn stem?
Vous avez reconnu sa voix?

Ik herkende u in de kerk.
Je vous ai reconnu à l'église.

Lily herkende me van het nieuws.
Lily m'a reconnue grâce aux infos et.

Ze herkende Donald Wraith
Et elle a identifié Donald Wraith

Je herkende me bij de Daily Planet.
Vous m'avez reconnu au Daily Planet.

Ik herkende u van de Forbes-omslag.
Je vous ai reconnu d'après Forbes.

En herkende Beth haar als Coraline?
Et est-ce que… Beth l'a reconnue en tant que Coraline?

De manager herkende haar en Justin Price.
Le gérant a identifié Justin Price et elle.

Herkende jij de jongen?
Vous avez reconnu le jeune?

Ik herkende je toen je binnenkwam.
Je vous ai reconnu dès que vous êtes rentré dans la pièce.

Goddank herkende niemand me.
Et Dieu merci, personne ne m'a reconnue.

De eigenaar herkende Lewis.
Le propriétaire a identifié Lewis.

Dus je herkende de moordenaars omdat je ze inhuurde?
Vous avez reconnu les tueurs parce que vous les avez engagés?

Ik herkende je door de foto's op Joe's bureau.
Je vous ai reconnu grâce aux photos sur le bureau de Joe.

En hij herkende hem uit een van de afleveringen van Twilight Zone.
Et il l'a reconnue. Elle était dans un épisode de La 4e Dimension.