HERKENDE - vertaling in Spaans

• reconoció
• identificó
• reconocí
• reconocía
• reconocer

Voorbeelden van het gebruik van Herkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toch herkende u mijn cliënt als uw aanvaller?
Y no obstante, reconoce a mi cliente como su atacante?

Ik herkende je meteen.
Te reconocería donde fuera.

Hij herkende de vrachtwagen?
Él reconocería el camión.¿Cómo?

Herkende talen(OCR).
Idiomas reconocidos(OCR).

Indien ik die toestand niet herkende, zou ik het geen waarheid noemen.
Si no reconozco ese estado, no lo llamaría verdad.

Je herkende me bij de Daily Planet.
Me reconociste en el Daily Planet.

En dan herkende je Sheehan?
De acuerdo. Entonces reconociste a Sheehan,¿no?

Herkende je jezelf in het boek?
¿Te reconociste en el libro?

Zijn tijdgenoten herkende hem als de beste organist van zijn tijd.
Sus contemporáneos lo reconocían como el mejor organista de su época.

Dat u hem niet herkende aan die koude, dodelijke blik in z'n.
Me sorprende que no lo reconociera por su fría y mortal mirada y.

Herkende hem meteen, niet?
Lo reconocería inmediatamente, no es así mamá?

Sommige klanten herkende dit probleem op hun computers die werden gekocht van Lenovo.
Algunos clientes reconocen este problema en sus equipos que fueron comprados a Lenovo.

Wat niet herkende Atheros 5007 EG, en zeg tot hen….
Algunos no reconocen Atheros 5007 EG, y diles….

Herkende je hem alleen aan z'n ogen
Y lo reconociste apenas por sus ojos

En ik herkende mezelf in deze kinderen.
Yo mismo me reconozco en esos niños.

Aantal herkende talen.
Número de idiomas reconocidos.

Getallen & Datums» Niet herkende getallen(tekst?) omzetten naar getallen.
Números y Fechas» Cambiar números no reconocidos(¿texto?) a números.

Vraag of hij hem herkende.
Pregúntale si lo reconocería.

De door het Eerste programma herkende trefwoorden en syntaxis;
Las palabras clave y la sintaxis reconocidas por el primer programa;

Je zei dat je het niet herkende.
Dijiste que no lo reconocías.