RECONOZCO - vertaling in Nederlands

• ik herken
• ik erken
• toegeven
• ik onderken
• ik erkent
• ik herkende
• toegegeven
• ik erkennen
• herkende ik

Voorbeelden van het gebruik van Reconozco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Reconozco sus caras.
Ik herkende hun gezichten.

Reconozco que es pequeña,
Toegegeven het is klein,

chico, lo reconozco.
Dat moet ik toegeven.

Casi no te reconozco con ese atuendo pero reconocí tu quejicosa voz.
Ik bijna herkende je niet in die getup, maar ik herken dat zeurderige stem overal.

Reconozco ningún motivo, aparte de ser un chiflado, pero.
Toegegeven geen motief, behalve dat hij niet spoort, maar.

Ligeramente morboso y triste, lo reconozco.
Iets morbide en triest, ik toegeven.

Sí, te reconozco de tu libro.
Ja, ik herkende je van je boek.

Casi no te reconozco sin las esposas.
Ik herkende je bijna niet zonder handboeien om.

Hoy por hoy, no reconozco a mi hijo.
Ik herkende vandaag mijn kind niet.

Es un nombre que no reconozco.
Het is een naam die ik niet herkende.

Aunque no comparto esta postura, reconozco que es un punto de vista legítimo.
Hoewel ik hun standpunt niet deel, onderken ik dat hun bezorgdheid legitiem is.

Reconozco a quien se supone que eres, Alex.
Ik weet wie je geacht wordt te zijn, Alex.

Lo reconozco, de acuerdo.
Ik herken het inderdaad.

¿Qué? Si lo reconozco, voy a estar en problemas.
Als ik beken, zit ik in de rats.

Ni siquiera reconozco lo que nuestro gobierno está haciendo ya.
Ik weet niet eens herkennen wat onze overheid meer doet.

Lo reconozco, no soy la persona más ordenada del mundo.
Ik geef toe, ik ben niet de netste persoon van de wereld.

Sí, reconozco que ahora.
Ja, ik herken je nu.

Lo reconozco, Sam y yo somos muy diferentes personas.
Ik geef toe, Sam en ik zijn heel verschillende mensen.

Broma o no, reconozco que fue un error y que me equivoqué.
Grap of niet, ik begrijp dat ik een fout gemaakt heb.

Reconozco que sentía envidia
Ik geef toe, ik was jaloers