IK ERKEN - vertaling in Spaans

• reconocer
• reconozco
• admito
• yo entiendo
• acepto
• reconociendo
• reconozca

Voorbeelden van het gebruik van Ik erken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want ik erken mijn ongerechtigheid, mijn zonde staat bestendig voor mij.
Porque yo conozco mi maldad, y mi pecado está siempre ante mis ojos.

Ik erken dat dit een duidelijke verbetering van het oorspronkelijke voorstel inhoudt.
Estoy de acuerdo en que constituye una clara mejora respecto de la propuesta original.

Ik erken helemaal niets.
No he admitido nada así.

Ik erken mijn liefde voor Steve.
Yo reconozco mi amor por Steve.

Ik erken eenvoudig uw moeilijkheden.
Simplemente estoy reconociendo sus dificultades.

Ik erken dat op dat gebied nog meer inspanningen nodig zijn.
Estoy de acuerdo en que hay que esforzarse más en este sector.

Ik erken m'n fouten, m'n kinderen
Yo reconozco mis errores, mis niños,

Ik erken niet dat dat een ding is.
No confirmes que sea algo.

Ik erken het gezag van de officier van just.
No reconozco la autoridad del fiscal o de ningún--.

Ik erken geen ander teken van superioriteit dan goedheid.
No conozco ningún otro signo de superioridad que la bondad.

En ik zei:"God, ik erken dat ik verdwaald ben.".
Y dije:“Dios, confieso que estoy perdido”.

Ik erken mezelf als mede-schepper.
Me reconozco como un cocreador.

Ik erken de enorme moeilijkheden in Afghanistan.
Reconozco que hay enormes dificultades en Afganistán.

Liefdevolle Vader, ik erken mijn vertrouwen in uw werk voor mij in Jezus.
Amado Dios, confieso mi fe en tu obra por mí en Jesús.

Ik erken dat er levens verloren gingen.
Se perdieron vidas, lo reconozco.

Ik erken dat ik heel dankbaar ben voor alle medische verbeteringen die mij relatief gezond hebben gehouden al die jaren.
Admito que estoy muy agradecido por todos los avances médicos que me han mantenido en una relativa buena salud todos estos años.

Ik erken dat is duidelijk een uitnodiging voor tal van gezondheid
Yo entiendo que es claramente una invitación a varios problemas de salud,

Ik erken dit, maar er wordt voortdurend hevig gedebatteerd tussen de diensten van de Commissie
Admito esto, pero existe un continuo debate, muy profundo, entre los servicios de la Comisión,

Ik erken", zei hij- ik onderschrijf zijn conclusies niet.">
Acepto”- dijo

Ik erken dat moeilijk valt in te schatten hoeveel personen daadwerkelijk worden getroffen door het woonplaatsvereiste van de Vlaamse zorgverzekering.
Admito que es difícil estimar cuanta gente se verá realmente afectada por el requisito de residencia del seguro de asistencia flamenco.