RECONOCE - vertaling in Nederlands

• erkent
• wordt erkend
• beseft
• erkenning
• bekend
• toegeeft
• erkennen
• erkende

Voorbeelden van het gebruik van Reconoce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No me reconoce, Madre?
Herkent u me niet meer, moeder-overste?

Schindler, no me reconoce.
Schindler. Herken je me niet?

También reconoce dónde estás mirando,
Het herkent ook waar je naar kijkt,

Te reconoce.
Ze herkent je.

¿Qué reconoce más, nombres o rostros?
Wat herkent u 't best, namen of gezichten?

Reconoce si tienes los ojos abiertos
Het herkent of uw ogen open zijn

Reconoce mi voz?
Herkent u m'n stem?

¿Y si me reconoce del metro?
En als ze me herkent uit de metro?

No sé si reconoce mi voz, pero aquí habla el Presidente.
Misschien herkent u mijn stem. Ik ben de president.

Y reconoce todas las razones por las cuales las personas no harán esto.
En ze herkent al de redenen waarom mensen dit niet zullen doen.

Reconoce esto?
Herken je deze?

Tom conoce a Mamie y a Charley. No reconoce a Mamie de la visita años atrás.
Hij herkent Mamie niet van haar bezoekje acht jaar geleden.

Reconoce al payaso?
Herken je de clown?

¿O es que no reconoce uno de sus propios sueños cuando lo ve?
Of herkent u uw eigen dromen niet als u ze ziet?

Al principio ella no lo reconoce y piensa que es el jardinero.
Ze herkent Hem niet en denkt dat Hij de tuinman is.

¿No reconoce este cuchillo?
Herkent u dit mes niet?

Si se encuentra con una extensión de archivo que no reconoce, visite FileInfo.
Als u een bestandsextensie tegenkomt die u niet herkent, gaat u naar FileInfo.

Por supuesto que no me reconoce.
Natuurlijk herkent u me niet.

Reconoce programa adware
Het herkent programma adware

Debo lidiar con la chica explosiva, pero si te reconoce.
Ik moet het Ontploffingsmeisje aanpakken, maar als ze je herkent.