ERKENT OOK - vertaling in Spaans

• también reconoce
• reconoce además
• reconoce igualmente

Voorbeelden van het gebruik van Erkent ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ECB erkent ook de voordelen van het vaststellen van een universeel toepasbaar
El BCE reconoce también la utilidad de unas normas de conflicto uniformes

De Commissie erkent ook dat door het bestaan van grote door banken gefinancierde stelsels belangrijke" moral hazard"-problemen ontstaan
La Comisión reconoce también que la existencia de grandes mecanismos financiados por los bancos plantea importantes cuestiones de«riesgo moral»,

De gebruiker erkent ook de mogelijkheid om de verwerking van dergelijke gegevens
Asimismo, reconoce la posibilidad de rechazar el tratamiento de dichos datos

De klant erkent ook dat de overeenkomst acceptabel is voor diensten,
El Cliente también acepta que el Acuerdo se aplica a los servicios,

De rapporteur erkent ook het belang van havens buiten de Gemeenschap, zoals Capodistria-Koper in Slovenië,
El ponente ha reconocido también la importancia de los puertos situados fuera de la Comunidad Europea

U erkent ook dat u verantwoordleijk bent voor het aanschaffen
También admite usted que será el único responsable de obtener

Canada erkent ook de voet als een alternatief meeteenheid(naast standaard metrisch), en de voet wordt ook nog algemeen gebruikt in het Verenigd Koninkrijk.
El pie, utilizado principalmente como una unidad oficial de medición en los Estados Unidos, también es reconocido en Canadá como una unidad alternativa de medición(a la métrica estándar); además el pie se sigue utilizando comúnmente en el Reino Unido.

De gebruiker erkent ook de mogelijkheid om de verwerking van dergelijke gegevens
Y asimismo reconoce conocer la posibilidad de rechazar el tratamiento de tales datos

En erkent ook het potentieel om de verwerking van deze gegevens of inlichtingen te weigeren
Y asimismo reconoce conocer la posibilidad de rechazar el tratamiento de tales datos

De Raad erkent ook dat de internationale gemeenschap een verantwoordelijkheid heeft om de ontwikkelingslanden te helpen hun eigen problemen op te lossen en om een gunstig internationaal klimaat te scheppen.
El Consejo reconoce asimismo que la comunidad internacional debe asumir la responsabilidad de respaldar a los países en desarrollo en sus esfuerzos por resolver sus problemas, y de constituir un clima internacional favorable.

De Commissie erkent ook de noodzaak om de mobiliteit van Europese onderzoekers naar andere delen van de wereld te bevorderen,
La Comisión reconoce asimismo la necesidad de fomentar la movilidad de los investigadores europeos a otras partes del mundo,

Deze toekenning erkent ook de kwaliteit van de programma's van het de zorgbeheer van Aetna, waar, bijvoorbeeld,
Esta recompensa también reconoce la calidad de los programas de la administración del cuidado de Aetna,

Het Handvest erkent ook het recht op menselijke waardigheid,
La Carta reconoce, además, el derecho a la dignidad humana,

U erkent ook dat uw Inzending niet teruggestuurd wordt.
Usted también reconoce que su Contribución no se puede devolver

Het EESC erkent ook dat de aanhoudende druk op overheidsbegrotingen,
El CESE también reconoce que la presión constante sobre los presupuestos estatales,

Het Handvest erkent ook het recht op menselijke waardigheid,
Considerando que la Carta reconoce, además, el derecho a la dignidad humana,

U erkent ook dat geld ontvangen door YapStone kan worden gekoppeld aan geld van anderen namens wie YapStone Betalingen int
Usted también reconoce que los fondos recibidos por YapStone pueden unirse a fondos de otras personas en nombre de las cuales YapStone(o su prestador de servicios)

U erkent ook dat uw Inzending niet kan worden teruggestuurd
Usted también reconoce que su Propuesta no será devuelta

Healthchat erkent ook dat het wegblijven van alcohol en/ of drugs een levenslange
HealthfulChat También reconoce que mantenerse alejado del alcohol y/

Dat erkent ook het Gerecht terecht door in het bestreden arrest te oordelen dat de Commissie verplicht is„ rekening
El Tribunal de Primera Instancia también reconoce acertadamente este punto al considerar en la sentencia recurrida