RECONOCE QUE - vertaling in Nederlands

• erkent dat
• wordt erkend dat
• geeft toe dat
• erken dat
• bevestigt dat
• onderkent dat
• beseft dat
• begrijpt dat
• herkent dat
• weet dat
• ziet in dat
• accepteert dat
• verklaart dat
• het erkent dat
• inziet dat
• aanvaardt dat
• realiseert zich dat
• toegeeft dat
• merkt op dat
• besef dat

Voorbeelden van het gebruik van Reconoce que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Reconoce que pueden cambiar de opinión en función de la razón.
Het erkent dat ze van gedachten kunnen veranderen op basis van reden.

Una publicación de Sergey Brin reconoce que recibió fondos del programa MDDS.
Sergey Brin heeft erkend dat hij geld heeft ontvangen van het MDDS-programma.

OFICIAL: Irán reconoce que derribó accidentalmente un avión civil 737-800 UIA.
OFFICIEEL: Iran erkent dat het per ongeluk burgervliegtuigen 737-800 UIA heeft neergeschoten.

Pero reconoce que"las cosas se están moviendo en el Atlántico Norte.".
Maar hij erkent dat"dingen bewegen in de Noord-Atlantische Oceaan.".

Onlainez reconoce que puedes tener derechos legales como consumidor en algunos países.
We erkennen dat u in sommige landen wettelijke rechten kunt hebben als consument.

El usuario reconoce que no es responsabilidad de www. usa-esta-visa.
De gebruiker erkent dat het niet de verantwoordelijkheid is van www. eta-visas.

Cada usuario reconoce que no es responsabilidad de www. australiavisaeta.
Iedere gebruiker erkent dat het niet de verantwoordelijkheid is van www. australiavisaeta.

El escritor reconoce que la observancia del domingo no está autorizada en la Biblia
De schrijver geeft toe dat er nergens in de Bijbel opdracht wordt gegeven tot zondagsviering

Reconoce que somos igualmente extraños el uno para el otro
Erken dat we beiden even vreemd zijn voor elkaar,

Prieto reconoce que esta es a menudo la primera pregunta que encuentra
Prieto geeft toe dat dit vaak de eerste vraag is die hij krijgt te horen

Sigue diciéndote lo que necesites para poder dormir, pero reconoce que nada de esto hubiera pasado
Sus jezelf, zodat je kunt slapen, maar erken dat dit niet gebeurd zou zijn,

Reconoce que un suministro de datos más rápido y preciso aumentará la productividad de los piscicultores gracias a la supervisión de la proliferación de algas perjudiciales;
Beseft dat de vlottere en preciezere verstrekking van gegevens zal leiden tot een grotere productiviteit van visserijbedrijven dankzij de monitoring van schadelijke algenbloei;

Carly reconoce que no todos los registros que agregan a la colección de Curio son perfectos,
Carly geeft toe dat niet ieder record dat ze aan de Curio-collectie toevoegen perfect is,

Por lo tanto, Joanna, reconoce que eres parte de,
Dus, Johanna, erken dat je deel bent

Vevo reconoce que sus usuarios valoran su privacidad
Vevo begrijpt dat haar gebruikers waarde hechten aan hun privacy,

La Comisión reconoce que los servicios de ferry que menciona Su Señoría son muy importantes para la cooperación interregional,
De Commissie beseft dat de door de Geachte Afgevaardigde genoemde veerbootverbindingen van groot belang zijn voor de interregionale samenwerking,

La Comisión reconoce que las exportaciones neozelandesas de mantequilla con destino a la Comunidad pasaron de unas 166 000 toneladas en 1973 a 81 000 toneladas en 1985.
De Commissie geeft toe dat de export uit Nieuw-Zeeland van botet naar de Gemeenschap van 166 000 ton in 1973 is gedaald naar 81 000 ton in 1985.

El truco para este particular es la seguridad, y usted reconoce que está obteniendo un elemento libre de riesgo de ellos.
Het geheim hiervan is veiligheid, en u begrijpt dat u een risicovrij product van hen krijgt.

Reconoce que la otra persona podría necesitar tiempo para empezar a confiar en ti de nuevo.
Erken dat de andere persoon wellicht tijd nodig heeft om weer te beginnen met je te vertrouwen.

Esta configuración reconoce que las personas a menudo usan palabras hostiles incluso
Deze instelling herkent dat mensen vaak harde woorden gebruiken,