ERKENT DAT HET - vertaling in Spaans

• reconoce que

Voorbeelden van het gebruik van Erkent dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een ideaal scenario is dat de webontwerper de tekortkomingen van de site herkent, erkent dat het zijn verantwoordelijkheid is
Un escenario ideal es que el diseñador web reconozca las fallas del sitio, admita que es su responsabilidad

U erkent dat het uw verantwoordelijkheid is uzelf te informeren over hoe u moet reageren op noodsituaties in het algemeen
Usted reconoce que es responsabilidad suya informarse sobre las respuestas que aportar en caso de emergencia

U erkent dat het uw verantwoordelijkheid is om te voldoen aan alle geldende wetten wanneer u op welke manier dan ook
Usted reconoce que es su responsabilidad cumplir con todas las leyes aplicables al usar los Servicios

wijzigingen U bent niet wettelijk verplicht om ons te voorzien van Persoonlijke Informatie(en u erkent dat het verstrekken van Persoonlijke Informatie aan ons vrij gebeurt).
Que no están obligados legalmente a darnos información personal(y usted reconoce que la comunicación por su información personal se hace gratuitamente).

de cel zelf erkent dat het op een of andere manier beschadigd is
La célula misma reconoce que de alguna manera está dañada

De deelnemer erkent dat het inzenden van afbeeldingen van een derde partij(waaronder bijvoorbeeld andere websites
El participante reconoce que el envío de imágenes de fuentes de terceros(incluidos, por ejemplo,

De Raad erkent dat het enorm belangrijk is de fundamentele rechten ten volle te respecteren op alle gebieden van zijn optreden,
El Consejo reconoce que es sumamente importante que los derechos fundamentales sean totalmente respetados en todos sus ámbitos de actuación,

Erkent dat het EJ 2012 voor een belangrijke politieke impuls heeft gezorgd die heeft bijgedragen tot de opening van een debat over de uitdagingen op het vlak van actief ouder worden
Reconoce que el Año Europeo 2012 proporcionó un impulso político importante que contribuyó a abrir el debate sobre los retos del envejecimiento activo

Erkent dat het vrijwel onmogelijk zal zijn de meeste SDG's te realiseren, als de op de COP21 overeengekomen klimaat-
Reconoce que será prácticamente imposible alcanzar la mayoría de los ODS de las Naciones Unidas

Erkent dat het vanwege de brexit dringender is geworden verder na te denken over de institutionele architectuur en de uitgavenstructuur van de EU, en het EU-beleid een nieuwe dynamiek te geven;
Reconoce que el Brexit ha hecho aún más urgente la necesidad de reflexionar en mayor medida sobre la estructura institucional y la estructura del gasto de la Unión, y de diseñar nuevas dinámicas políticas de la Unión;

De Commissie erkent dat het van essentieel belang zal zijn een duidelijk inzicht in
La Comisión reconoce que será esencial que se comprendan con claridad y se evalúen minuciosamente

een scheidsrechter die graag speelt, van een dialoog houdt in plaats van een kaart te tonen, maar erkent dat het heel moeilijk is om de arbitrage-elite te bereiken.
le gusta el dialogo antes que mostrar una tarjeta, pero reconoce que es muy difícil llegar a la élite del arbitraje.

Ieder van hen erkent dat het het juiste product voor vrouwen van alle leeftijden is die zorgen hebben over het behoud van een jeugdige uitstraling,
Todos ellos reconocen que es el producto adecuado para las mujeres de todas las edades que se preocupan por mantener una apariencia juvenil,

Peñas erkent, “dat hij de enorme uitwerking heeft waargenomen die dit optreden heeft gehad en erkent dat het heel onaangenaam was,
Peñas reconoció haber visto el«enorme impacto que ha dado esta actuación y reconozco que ha sido muy desagradable,

Je erkent dat het volledig de verantwoordelijkheid is van,
Usted entiende que es enteramente responsabilidad de los Socios

een van de sites van derden, Zij erkent dat het doet dit op eigen risico.
uno de los sitios de terceros, Se acepta que lo hace a su propio riesgo.

Erkent dat het, gezien de hoge jongerenwerkloosheid in enkele lidstaten, een hoofddoel van Erasmus+ is om
Reconoce que, en vista de la elevada tasa de desempleo juvenil existente en algunos Estados miembros,

Het Comité erkent dat het de taak van de lidstaten is om de scheepvaart te bevorderen, maar wijst erop
Aunque se reconoce como responsabilidad de los Estados miembros la promoción del transporte marítimo,

U erkent dat het uw verantwoordelijkheid is om te voldoen aan alle geldende wetten wanneer u op welke manier dan ook
Usted reconoce que es su responsabilidad de cumplir con todas las leyes aplicables cuando usa los Servicios de cualquier manera

Erkent dat het niet de gewoonte is van de Commissie om directeurs met rang AD15 over te plaatsen naar een post van directeur-generaal,
Reconoce que no es una práctica de la Comisión trasladar directores de grado AD15 a puestos de director general,