ERKENT ALS - vertaling in Spaans

• reconoce como
• acredita como

Voorbeelden van het gebruik van Erkent als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voor altijd' aan de Samaritaanse en aan iedereen die Hem erkent als de Zoon die door de Vader gezonden is om ons te redden.
con abundancia y para siempre, a todos aquellos que lo reconocen como el Hijo enviado por el Padre para salvarnos.

aan het Pools recht, ongeacht het feit dat de wet van een ander land hem/haar ook erkent als staatsburger.
sometido al Derecho polaco, aunque también sea reconocido como ciudadano por la ley de otro país.

er geen mannelijke nakomelingen waren, werd de vrouw zelfs niet erkent als erfgenaam in zo een situatie.
las hijas fuesen aptas para la sucesión en el caso de que no hubiese herederos varones, a la esposa ni siquiera se le reconoció como heredera en casos así.

Daardoor is Alibaba Cloud erkent als een provider die een veiligere, schaalbare, ondersteunde en consistente omgeving biedt voor enterprise cloud deployments,
Estar certificado significa que Alibaba Cloud es reconocido como un proveedor que puede ofrecer un entorno más seguro, escalable, compatible y consistente para las

dat land het bedrijf niet erkent als een openbaar postbedrijf.
dicho país no la reconoce como servicio postal público.

de huidige tamme hond van één enkele primitieve stam afkomstig is, erkent als oorzaken van optredende verscheidenheid de natuurlijke mutatie als gevolg van verschillende anatomische elementen,
el perro domesticado actual de una sola tribu primitiva origina reconoce como causas de la diversidad que ocurren mutación natural debido a los diferentes elementos anatómicos,

Citroen CX ontving onlangs de titel"Gouden Auto van het Jaar' een onderscheiding die hem erkent als de beste auto onder de auto van het jaar alle award winnaars"vanaf 1964 toegekend tot vandaag door de pers.
Recientemente el Citroën CX recibió el título«Golden Car of the Year» un galardón que le reconoce como el mejor coche entre todos los ganadores del premio«Coche del Año en Europa» otorgado desde el año 1964 hasta nuestros días por la prensa especializada.

heeft dat niet gedaan, waardoor Italië het enige belangrijke land in de Europese Unie is dat hem niet erkent als interim-staatshoofd van Venezuela.
por lo que Italia es la única nación importante de la Unión Europea que no lo reconoce como el jefe interino de estado de Venezuela.

heeft dat niet gedaan, waardoor Italië het enige belangrijke land in de Europese Unie is dat hem niet erkent als interim-staatshoofd van Venezuela.
convirtiendo a Italia en el único gran país de la Unión Europea que no lo reconoce como el jefe de Estado temporal de Venezuela.

de bescherming die de wet op het Erfgoed toekent aan alle openbare bibliotheken, welke men erkent als cultureel erfgoed.
la protección que la Ley de Patrimonio otorga a todas las bibliotecas públicas, a las que reconoce como bienes de interés cultural.

het Latijns behouden blijven, vooral uit de onvergelijkelijke schat van de gregoriaanse zang die de Kerk erkent als eigen aan de Romeinse liturgie
especialmente del inestimable patrimonio del canto gregoriano, que la Iglesia reconoce como propio de la Liturgia Romana

heeft dat niet gedaan, waardoor Italië het enige belangrijke land in de Europese Unie is dat hem niet erkent als interim-staatshoofd van Venezuela.
por lo que Italia es la única nación importante de la Unión Europea que no lo reconoce como el jefe interino de estado de Venezuela.

Het erkende als eerste fluorocarbon.
Reconoció como el primer fluocarbono.

Avenarius en Mach erkennen als de bron van onze kennis de gevoelens.
Avenarius y Mach reconocen como fuente de nuestros conocimientos las sensaciones.

Dan zijn er diegenen die de wereld uiteindelijk zal erkennen als Mijn boodschappers.
Luego están aquellos que el mundo finalmente va a reconocer como mis mensajeros.

Leclerc niet erkennen als een origineel boek.
Leclerc no reconocieron como un genuino libro.

Vertel hem dat we hem erkennen als leider tegen Díaz.
Dile que le reconocemos como jefe de la lucha contra Díaz.

We mochten hem natuurlijk niet erkennen als originele Royale.
Por supuesto, no se nos permitió aceptarlo como un Royale genuino.

De Joden hen niet erkennen als geopenbaarde boeken.
Los Judios no reconocen como libros revelados.

Een van onze doelen is om 3 augustus te laten erkennen als Internationale Dag van de Genocide.”.
Uno de nuestros objetivos es que el 3 de agosto sea reconocido como el Día Mundial del Genocidio".