ERKENT DAT ER - vertaling in Spaans

• reconoce que hay
• reconoce que existen
• reconoce que existe

Voorbeelden van het gebruik van Erkent dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schriftelijk.-( EN) De Britse Onafhankelijkheidspartij( UKIP) erkent dat er zowel voor als tegen de doodstraf wettige argumenten bestaan.
Por escrito.- UKIP acepta que hay argumentos legítimos sobre la pena de muerte, tanto a favor como en contra.

De Commissie erkent dat er antwoorden op al deze vragen worden gegeven in de nationale wetgeving tot omzetting van de richtlijn,
La Comisión reconoce que hay respuestas a todas estas preguntas en la legislación nacional de transposición de la Directiva,

een goede yogaleraar erkent dat er veel variaties in het menselijk lichaam en overwegen aanpassing aan een proces meer
un buen maestro de yoga reconoce que hay una gran cantidad de variaciones en los cuerpos humanos

Hoewel zij erkent dat er ruimte voor verbetering
Si bien se reconoce que existen áreas de mejora

De raad erkent dat er een doorlopende discussie wordt gevoerd over zaken die te maken hebben met governance
La junta reconoce que existe un debate constante acerca de los temas de gobierno, y como tal, la junta continuará revisando estas políticas

De Oosters-orthodoxe Kerk erkent dat er zijn situaties waarin het beter is dat paren apart doen,
La Iglesia ortodoxa oriental reconoce que hay ocasiones en que es mejor que las parejas hacen por separado,

hij zijn protesten zal voortzetten tot"Nederland erkent dat er in het land een algemene vorm van discriminatie heerst
continuará con sus protestas hasta que“los Países Bajos reconozcan que hay discriminación en el país en general y que hay discriminación

De gebruiker of bezoeker erkent dat er tussen hem en IMPS geen enkel akkoord bestaat betreffende het onderzoek
El usuario o el visitante reconoce que no existe ningún acuerdo entre el mismo e IMPS con relación al examen

de industrie optimistisch over de toekomst is, maar erkent dat er aanzienlijke veranderingen in de bedrijfsstructuur, -cultuur
bien la industria es optimista sobre el futuro, reconoce que se necesitan cambios significativos en la estructura empresarial,

Mazda erkent dat er fouten zijn gemaakt met de snelheid bij een klein aantal testen,
Mazda acepta que se cometieron errores en un pequeño número de pruebas y que la situación se identificó rápidamente

U erkent dat er geen rechten met betrekking tot de intellectuele eigendom aan u zijn overgedragen
Usted reconoce que no se le ha transferido ningún título de Derecho de Propiedad Intelectual

Serge Metz, de directeur van taxibedrijf G7, erkent dat er ruimte voor verbetering is in de klassieke taximarkt,
Serge Metz, director ejecutivo del servicio de taxis G7, admitió que hay margen de mejora, especialmente en términos

Oosters-orthodoxe Kerk[Bewerk] De Oosters-orthodoxe Kerk erkent dat er zijn situaties waarin het beter is dat paren apart doen,
Iglesia Ortodoxa Oriental[editar] La Iglesia ortodoxa oriental reconoce que hay ocasiones en que es mejor que las parejas hacen por separado,

Koper erkent dat er gevaren verbonden zijn aan gebruik van het product,
El Comprador reconoce que existen riesgos asociados al uso del producto,

de grote rode draak niet erkent dat er een God is,
el gran dragón rojo no reconoce que hay un Dios, sino que propaga el ateísmo para

Het rapport erkent dat er weinig overlap is tussen wat economisch
El informe reconoce que ha existido poca coincidencia entre lo que es económica

De Raad erkent dat er in Europa een sterk normalisatiesysteem is ontwikkeld,
El Consejo reconoce que se ha establecido un sistema sólido de normalización en Europa,

Maar het erkent dat er genoeg vreemde waarnemingen vanuit de lucht zijn geweest door geloofwaardig en hoog opgeleid militair personeel
Pero se reconoce que ha habido suficientes avistamientos aéreos extraños por parte de personal militar altamente capacitado y creíble que necesitan ser registrados

U bent op de hoogte van en erkent dat er een groot risico bestaat op het lijden van verliezen
Usted es consciente y reconoce que hay un gran riesgo de incurrir en pérdidas

Erkent dat er enige vooruitgang is geboekt bij het oplossen van de veiligheidsproblemen bij het informaticasysteem dat gebruikt is voor het beheer van de EGKS-middelen; verwacht verder
Reconoce que se han hecho algunos progresos en la superación de los problemas de seguridad del sistema informático utilizado en la gestión de los créditos de la CECA;