VER QUE SE - vertaling in Nederlands

• je zien dat het

Voorbeelden van het gebruik van Ver que se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vacune a su perro salchicha primera vez que la obtiene, y ver que se pone vacunas anuales de refuerzo para mantener la inmunidad a las enfermedades.
Vaccineren van uw hond als je ze eerst te krijgen en te zien dat ze krijgen jaarlijks boostervaccinaties om weerstand tegen ziekte te handhaven.

También podemos ver que se realizó una recarga de refrigerante el 15 de julio
We kunnen ook zien dat er de koelvloeistof is bijgevuld op 15 juli

También fue agradable ver que se hubiera tomado el tiempo para producir….
Het was ook leuk om te zien dat ze hadden de tijd om een gedetailleerde geschiedenis van de….

Como se muestra en estas imágenes por sub'r', puede ver que se ajustan muy bien
Zoals je kunt zien in deze foto's van sub'r'zie je dat ze heel goed passen

Me entristeció mucho ver que se iba del gobierno
Ik was erg bedroefd toen ik zag dat hij de regering verliet

podemos ver que se produjo en fases.
We kunnen zien dat het zich in fasen.

es una alegría ver que se realice.
het is een genot om naar te kijken ze uit te voeren.

me sorprendió ver que se eliminaron.
was ik geschokt om te zien dat ze werden verwijderd.

Soy simplemente el dibujo como una especie de Y y un triángulo por lo que puede ver que se ajustan.
Ik ben hen als soort van een y en een driehoek net zo tekening u kan zien dat ze passen.

También tendrás la oportunidad de sentarte en el banquillo de los jugadores y ver que se siente en los mejores asientos de todo el estadio.
U krijgt ook een kans om te zitten op de banken van spelers en zien wat het is om te zitten in de beste plaatsen van het stadion.

porque se puede ver que se inclina hacia abajo.
omdat je kan zien dat hij naar beneden gaat.

cualquiera que sea el caso tus ojos pueden ver que se mueve.
hoe dan ook kun je met je ogen zien dat hij beweegt.

podemos ver que se ha conservado… más.
kunnen we zien dat het een knipoog behouden… meer.

Usan sus lenguas para recoger señales químicas y se puede ver que se están sintiendo mutuamente ahora.
Ze gebruiken hun tong om chemische signalen op te pikken en je kan zien dat ze op dit moment echt elkaar gewaarworden.

mirar hacia las estrellas se puede ver que se extiendan por todo el mundo.
kijk omhoog naar de sterren je kunt zien dat ze zich uitstrekken over de hele wereld.

pensé en volver y ver que se me había pasado.
ik terug moest komen en zien wat ik miste.

esta Palabra sea predicada, ver que se haga.
dit Woord wordt gepredikt, erop toe te zien dat het gedaan wordt.

la zona de la piscina era tan encantador y se podía ver que se mantiene con amor.
zwembad was zo mooi en men kon zien dat het wordt onderhouden met liefde.

Puedes mostrar el número de empleos que se han publicado esa semana para que los usuarios puedan ver que se están añadiendo empleos nuevos constantemente.
Daarnaast kunt u weergeven hoeveel nieuwe banen er deze week zijn toegevoegd zodat gebruikers zien dat er altijd nieuwe vacatures bijkomen.

se puede ver que se trata de una versión especial.
kan je zien dat het om een bijzondere versie gaat.