Voorbeelden van het gebruik van Nada que ver con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No tiene nada que ver con Deb.
Dit heeft helemaal niets met Deb te maken.No tiene nada que ver con trabajo.
Het heeft niets te maken met werk.¿No tienen nada que ver con el caso en el que trabajas?
No tiene nada que ver con nosotros.
Het heeft niets te maken met ons.No tiene nada que ver con la primera parte.
Het heeft helemaal niets te maken met het eerste deel.No tiene nada que ver con sexo.
Het heeft niets te maken met seks.No tiene nada que ver con nosotros. Eso no es bueno.
Dit heeft helemaal niets met ons te maken.No tuvo nada que ver con Afganistán.
Het heeft niets te maken met Afghanistan.No tuvo nada que ver con la reunión.
Het had helemaal niets te maken met die reünie.No tiene nada que ver con Zack.
Het heeft niets te maken met Zack.¿No tienes nada que ver con Gasback?
Heb jij helemaal niks met Gasback van doen?Y no tiene nada que ver con suposiciones intelectuales.
En dat heeft niets te maken met intellectueel gissen.Got del señor Foyle nada que ver con el secreto servicio.
No tiene nada que ver con Criolla.
Het heeft niets te maken met Criolla.¿Cómo diablos tiene esto nada que ver con una película sobre tres marineros.
Wat heeft dit te maken met een film over drie matrozen.Esto ni siquiera tiene nada que ver con la telepatía.
Dit heeft niets te maken met telepathie.Ni yo ni mi hijo tenemos nada que ver con su muerte.
Ik en mijn zoon hebben niks te maken met haar dood.No tengo nada que ver con estos supuestos asesinatos y robos.
Ik heb helemaal niks te maken met deze moordenaars en dieven.Pero no tengo nada que ver con lo que le haya podido pasar.
Maar ik heb niks te maken met wat er ¿Croelick no tiene nada que ver con esta Samantha Jones?
Heeft Croelick helemaal niets te maken met die Samantha Jones?
