ZIEN DAT HIJ - vertaling in Spaans

• ver que él
• notar que él

Voorbeelden van het gebruik van Zien dat hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De keuze voor harmonisatie is het meest verleidelijk voor de overijverige politicus die graag wil laten zien dat hij ergens mee bezig is, overigens een van de moderne plagen van deze tijd.
La armonización resulta más atractiva para el político que quiere que se le vea haciendo algo, una de las plagas del mundo contemporáneo.

Als mensen zien dat hij Christopher aardig vindt,
Si la gente ve que se llevan bien,

In de eerste eeuw liet Jehovah nog steeds zien dat hij belangstelling had voor de jongeren onder zijn volk.
En el siglo primero, Jehová seguía demostrando su interés por los jóvenes de su pueblo.

Zien dat hij een probleem had met de grootte van de penis,
Al ver que tenía un problema con el tamaño de la erección,

Je kunt zien dat hij een beetje stijver is in zijn bewegingen;
Podrías notar que se mueve con un poco más de rigidez,

Na een poosje kan God dan zien dat Hij Zijn vertrouwen in u kan stellen,
Después de un tiempo, Dios puede ver que El puede poner Su confianza en usted

beperkte berekeningen, als we zien dat hij een zonde begaat,
limitados cálculos, si nosotros observamos que Él está realizando algo pecaminoso,

kun je eigenlijk alleen zien dat hij hard geraakt wordt
prácticamente lo único que se ve es que lo golpearon duro

Hij zette 'n Amerikaanse vlag op zijn tipi om te laten zien dat hij het meende.
Izo la bandera en su propja tjenda, para que vjesen que cumpljria.

Morgenavond is het Tuinei zijn auditie om te laten zien dat hij die goktenten kan laten draaien.
Mañana por la noche es la gran prueba de Tuinei para averiguar si puede ser parte de estos casinos.

omdat je kan zien dat hij naar beneden gaat.
porque se puede ver que se inclina hacia abajo.

hoe dan ook kun je met je ogen zien dat hij beweegt.
cualquiera que sea el caso tus ojos pueden ver que se mueve.

om te laten zien dat hij een Vader is die je woning geeft.
para dejarles ver que él es un Dios que te ofrece un hogar.

Misschien is hij bang dat z'n vriendjes van de golfclub zien dat hij met de boef praat.
Tal vez le preocupe que sus amigos del club campestre… Lo vean hablando con el forajido.

Opvallende details vergroten het krachtige karakter van de S60 en laten duidelijk zien dat hij onderdeel uitmaakt van een nieuwe generatie Volvo auto's.
Los detalles distintivos realzan el carácter potente del S60 y lo identifican como uno de la nueva generación de coches Volvo.

slechts enkelen konden zien dat Hij de Allerhoogste Persoonlijkheid God's is.
solo pocos podían verlo, que Él era la Suprema Personalidad de Dios.

Dat ik alleen nog maar kan zien dat hij doodgaat?
¿Que cada momento que le miro, todo lo que puedo imaginar es que se está muriendo?

de Bijbel kan lezen en zien dat Hij Dezelfde is gisteren,
que puede leer la Biblia y ver que Él es el mismo ayer,

Hoe kan een mens de Bijbel lezen en zien dat Hij het beloofde en zien dat Christus in deze laatste dagen is teruggekeerd in de vorm van de Heilige Geest
¿Cómo puede un hombre leer la Biblia y ver que Él lo prometió, y ver a Cristo regresar en estos últimos días en la forma del Espíritu Santo

kunt u zien dat hij veel meer is dan een dier,
usted puede ver que él es mucho más