LO VEAN - vertaling in Nederlands

• het zien
• bekijken
• het ziet

Voorbeelden van het gebruik van Lo vean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin importar cómo lo vean, algunas cosas nunca tienen sentido.
Hoe je er ook tegen aan kijkt, sommige dingen slaan echt nergens op.

Deje que lo vean sentado atrás,
Laat zien dat je achterin zit,

Cuando lo vean, lo comprenderán.
Als ze het zien, begrijpen ze het..

Mi vestido acaba de llegar de Polonia y me muero por que lo vean.
Mijn jurk uit Polen is hier en ik wil jullie die dolgraag laten zien.

Haga lo posible para que no lo vean ellos a usted.
Doe uw best om te zorgen dat zij u niet zien.

Dejar tu vehiculo robado afuera para que todos lo vean.
Jouw gestolen voertuig buiten te laten, voor de hele wereld te zien.

Que sus muchachos nos llamen cuando lo vean.
Bel ons als jullie hem zien.

Para que todos lo vean.
Door iedereen te zien.

Que no lo vean.
Zorg dat niemand hem ziet.

Nos pone estas casacas y hace que los demás lo vean.
Als wij deze jassen dragen… de mensen het laten zien.

En la calle, bailarines de fuego montan un espectáculo para que todos lo vean.
Op straat zetten vuurdanseressen een show voor iedereen te zien.

Ponlo delante para que todos lo vean.
Haal haar voor, dus ze zien het allemaal.

Ya sabrán cuando lo vean.
Je weet het wanneer je het ziet.

No quiero que ustedes lo vean.
Ik wil niet dat jullie hem zien.

Os dejo el vídeo a continuación para que todos lo vean.
Ik laat de video hieronder voor iedereen te zien.

Podrías ponértelo ahora, para que lo vean en la mesa del Capitán.
Doe hem nu om, dan kan iedereen aan de tafel hem zien.

No estoy seguro de que todos lo vean así.
Ik weet niet of iedereen dat wel zo ziet.

O buenas dependiendo de cómo lo vean.
Of goed nieuws afhankelijk van hoe je het bekijkt.

Cabe se va a robar el que necesitamos sin que lo vean.
Cabe steelt de drone die we nodig hebben, zonder dat ze hem zien.

Asegúrate que todos lo vean caer.
Wees er zeker van dat iedereen hem ziet neergaan.