HET ZIET - vertaling in Spaans

• ve
• parece
• lo ves
• mira
• verlo
• considera
• percibe
• se entere
• vea
• veas
• ver

Voorbeelden van het gebruik van Het ziet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je weet het wanneer je het ziet.”.
lo sabes cuando lo ves".

Fijn dat je het zo ziet, want ik heb iets nodig.
Me alegra que lo veas así, porque necesito algo.

Dat is maar net hoe je het ziet.
Eso es sólo lo que tú quieres ver.

Als je het ziet en weet, zal je ze veroordelen.
Cuando veas, cuando tu sabes, se le juzgará.

Maar het regent dus niemand die het ziet.
Es una lluvia que nadie puede ver.

Ik wil dat je het ziet.
Quiero que lo veas.

Nee, jij bent het, die het niet ziet.
No, eres tú quien no puede ver.

En ik wil dat je het ziet aankomen.
Y quiero que lo veas venir.

Niemand die het ziet.
Nadie puede ver.

Het is mooi en je zult verbazen als je het ziet.
Es hermoso y te sorprenderás cuando lo veas.

Ik wil dat je het ziet.
Necesito que lo veas.

Dat weet je zodra je het ziet.
Lo sabrás cuando lo veas.

Het probleem is dat jij het ziet.
La cuestión es que tú veas.

Je weet het als je het ziet.
Lo sabrás cuando lo veas.

En ik wil dat je het ziet.
Y quiero que lo veas.

Je weet het wanneer je het ziet.
Lo sabrás cuando lo veas.

Je zult het weten als je het ziet.
Lo sabrás cuando lo veas.

Ze verwijdert het en ziet de Nieuwe Wereld.
Te extraen y ves el nuevo mundo.

Niet iedereen die slecht in het donker ziet, is nachtelijk.
No todos los que ven mal en la oscuridad son nocturnos.

Het ziet er niet best uit voor je.
Las cosas no se ven bien para ti.