SE ENTERE - vertaling in Nederlands

• erachter komt
• weet
• hoort
• ontdekt
• er achter komt
• het merkt
• leert
• er achterkomt
• het ziet
• weten
• horen
• erachter komen

Voorbeelden van het gebruik van Se entere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de verdad que no quiero que Charlie se entere de esto.
echt niet dat Charlie hier van hoort.

Yo tampoco quiero que la gente se entere.
Ik wil ook niet dat iemand er achterkomt.

Ni idea. Pero cuando el capitán se entere, lo siento por el--.
Je hebt me, maar als de kapiteit het ontdekt.

Bueno, no queremos que todo mundo se entere que lo estamos buscando.
We willen niet dat de hele wereld weet dat wij hem zoeken.

Está bien, me preocupa que mi mamá se entere.
Ik ben ongerust dat mijn moeder er achter komt.

No quiero que mi chica se entere.
En ik wil niet dat m'n vriendin het merkt.

No puedo hacer un solo movimiento sin que él se entere.
Ik kan niets doen zonder dat hij het ziet.

mi padre no se entere.
m'n vader dit niet hoort.

Solo saquémosla de aquí antes de que alguien se entere.
Laten we het weghalen voordat iemand er achterkomt.

Dr. Holden, si la Junta se entere de lo que ha sido hasta el.
Dr. Holden, als het bestuur ontdekt wat je hebt gedaan.

¿Pero no quieres que Jimmy se entere de tu alarma de embarazo,?
Maar Jimmy mag niets weten van je bijna zwangerschap?

No quiero que Operaciones se entere.
Ik wil niet dat Operations er achter komt.

Entiérralo rápido, antes de que nadie se entere.
Begraaf hem snel, voordat iemand het ziet.

lo enterraremos sin que nadie se entere».
kunnen we hem begraven zonder dat iemand het merkt.'.

No puedo esperar a que Zoe Hart se entere de esto.
Ik kan niet wachten totdat Zoe dit hoort.

Cuando la gente se entere de que estamos buscando un cuerpo, podemos cerrar.
Als de mensen horen dat we 'n lijk zoeken, kunnen we sluiten.

¿No deseas que Grace se entere que eres feliz? Tú eres su padre?
Mag Grace niet weten dat haar vader gelukkig is?

Me puede dar dinero sin que ella se entere.
Nu kan hij me geld geven zonder dat zij het merkt.

Entrar y salir de este sitio sin que nadie se entere.
Naar binnen en naar buiten zonder dat iemand het ziet.

Tenemos que asegurarnos de que nadie más se entere.
We moeten er zeker van zijn dat verder niemand er achter komt.