CUANDO SE ENTERE - vertaling in Nederlands

• als hij erachter komt
• als hij hoort
• als ze ontdekt
• als ze er achter komt

Voorbeelden van het gebruik van Cuando se entere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mamá se morirá cuando se entere.
Mam zal het besterven als ze erachter komt.

Lo hará cuando se entere de que le han inculpado.
Wel als hij ontdekt dat hij erin geluisd wordt.

Y ella se enfurecera cuando se entere lo que he hecho, pero lo permitió.
Ze wordt kwaad als ze hoort wat ik heb gedaan, maar ach.

Porque cuando se entere de esto va a estar enfadadísima!
Als ze er achterkomt, hebben we de poppen aan het dansen!

Verónica escupirá sobre mí cuando se entere.
Veronica zal balen als ze het hoort.

Te lo diré cuando se entere.
Dat laat ik je weten als ze erachter komt.

Simplemente no puede imaginar cómo va a tu mamá siente cuando se entere.
Ik kan me niet voorstellen hoe jouw moeder zich voelt als ze het ontdekt.

No me imagino cómo se va a sentir tu mamá cuando se entere.
Hoe zal je moeder zich voelen als ze het weet.

¿Tienes idea de lo que hará mamá cuando se entere?
Heb je enig idee wat mama gaat doen als ze erachter komt?

Mi mamá me matará cuando se entere.
Mijn moeder gaat me vermoorden als ze erachter komt.

Quiero ver cómo se le cae la cara cuando se entere.
Ik wil zien hoe haar gezicht verkruimelt als ze het hoort.

¿Qué crees que tu hermano hará cuando se entere?
Wat zou je broer doen als hij erachter kwam?

Witney me matará cuando se entere.
Witney zal me vermoorden als ze erachter komt.

Va a quedar destrozada cuando se entere.
Ze gaat er kapot van zijn als ze het te weten komt.

Ojalá pudiera ver la cara de mi hijo cuando se entere.
Ik zou graag 't gezicht van m'n zoon willen zien als hij het hoort.

¿Sabes lo que hará Karen cuando se entere?
Weet je wat Karen gaat doen als ze erachter komt?

Sí pero estoy aterrada por lo que dirá cuando se entere.
Ik ben zo bang wat ze gaat zeggen, als ze erachter komt.

¿Qué dirá tu prometida cuando se entere?
Wat zal je verloofde doen als zij erachter komt?

Donna te va a matar cuando se entere.
Donna maakt je van kant als ze erachter komt.

Cuando se entere de que tiene 100 dólares se Ie pondrán los ojos como platos.
Als hij erachter komt dat u 100 dollar hebt, worden zijn ogen groter dan een emmer varkensreuzel.