HOORT DAT - vertaling in Spaans

• entera de que
• sepa que
• oye que
• descubre que
• escuche que
• diga que
• entera que
• se supone que eso
• averigua que
• entere de que
• sabe que
• saber que
• oiga que
• escucha que
• oyó que
• descubra que

Voorbeelden van het gebruik van Hoort dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als hij hoort dat ik hem zoek, pak ik jou en je flikkertjes.
Si se entera de que lo busco, tú y tus maricas amigos mueren.

Als ze hoort dat je bij mij was, krijg ik last.
Y si se entera que estabas aquí jugando conmigo, estaré en problemas.

Als hij hoort dat je een verrader bent.
Si se entera de que es un traidor.

Als hij hoort dat we vechten, is hij zwaar teleurgesteld.
Si se entera de que hemos estado peleando, se sentirá realmente defraudado.

Als Werner hoort dat ik met jullie gepraat heb-.
Si Werner se entera de que estoy hablando con ustedes-.

Als hij hoort dat jij een agent bent, ben ik dood.
Si se entera de que Ud. es policía, estoy muerta.

Wie afsluit hoort dat te doen.
Se supone que eso debe hacerlo quien cierra.

Magda hoort dat haar man door haar buurvrouw is aangeklaagd voor verkrachting.
Magda se entera de que su marido ha sido acusado de violación por su vecina.

Als Richard hoort dat je zwanger bent van een ander.
Si Richard se entera de que estás en el hospital, embarazada de otro hombre.

En als ze hoort dat wij haar helpen?
¿Y que se entere que la hemos ayudado?

Hoort dat bij de film?
¿Está esa escena en la película?

Als Octavianus hoort dat u contact opneemt met Brutus.
Si Octavio se entera de que se está comunicado con Bruto.

Hoort dat wel?
¿Se supone que haga eso?

Als McCall hoort dat de locatie ontdekt is dan zal hij zich terugtrekken en hergroeperen.
Si McCall se entera que los han descubierto, retrocederían y se reorganizarían.

En als de baas hoort dat ze is ontsnapt.
Y cuando el jefe llegó, se enteró que había escapado.

Wacht maar tot papa hoort dat we in 'n auto gereden hebben!
¡Caray, cuando papá se entere de que hemos montado en un automóvil!

Een dokter hoort dat niet te doen.
No se supone que un doctor haga eso.

Hoort dat er zo uit te zien?
¿Se supone que se vea así?

De Flash hoort dat Captain Cold
Flash se entera que el Capitán Frío

Meisje hoort dat ze eindelijk geadopteerd wordt.
Niña se entera que por fin será adoptada.