AVERIGUA QUE - vertaling in Nederlands

• erachter komt dat
• ontdekt dat
• zoek uit wat
• er achter komt dat
• weet dat
• hoort dat
• ziet dat

Voorbeelden van het gebruik van Averigua que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si averigua que yo lo impliqué?
Wat als hij ontdekt dat wij 'm erin luisden?

Steve, si averigua que estoy en la isla.
Steve, als hij ontdekt dat ik op het eiland zit.

Está planeado. Pero si averigua que intentamos matarlo--.
Het is allemaal uitgewerkt, maar als hij erachter komt dat wij hem proberen te vermoorden.

¡Averigua que está sucediendo!
Zoek uit wat er aan de hand is!

Baja a la tercera planta, encuentralo y averigua que carajo está pasando.
Ga naar de derde verdieping en kijk wat er aan de hand is.

Si averigua que me estoy divorciando.
Als hij ontdekt dat ik ga scheiden.

Averigua que su mejor amigo
Hij ontdekt dat hij zijn beste vriend

Averigua que tipo de bomba es?
Hebben ze gevonden wat voor bom het is?

Papá me matará si averigua que los dejé entrar.
En pa zal me vermoorden als hij erachter komt dat ik jullie hier heen bracht.

Y averigua que va a llevar puesto Jason.
En achterhaal wat Jason aandoet.

Si alguien averigua que estamos investigándolo, se acaba todo.
Als iemand verneemt dat we dit onderzoeken, dan houdt het op.

Si averigua que no fue Klaus,
Als hij ontdekt dat het Klaus niet is,

Averigua que tipo de contacto tenía Jenny Lister con Morgan.
Vind uit, wat voor contact Jenny Lister had met Morgan.

Averigua que sistema de transporte usaba,
Zoek uit welk vervoerssysteem, waar

Y si averigua que he dicho la verdad… estoy muerta.
Als hij ontdekt dat ik de waarheid zei, dan ben ik dood.

Averigua que numero tenía la cajera?
Welk nummer had haar kassa?

Averigua que princesa se esconde en tu corazón.
Zoek uit welke prinses er in je hart schuilt.

Abuela, él me va a matar si averigua que soy una mujer.
Oma, hij zal me vermoorden als hij ontdekt dat ik een meisje ben.

¿Qué crees que sucederá… si Loksat averigua que trabajas junto con Castle en esto?
Wat denk je dat er gebeurt als Loksat erachter komt dat jij en Castle hieraan samenwerken?

Él vuelve a Vladoviste a fin de continuar su pregunta y averigua que él no está solo quién sigue El Camino del Dragón.
Hij komt terug bij Vladoviste om zijn onderzoek voort te zetten en ontdekt dat hij niet de enige die The Path of the Dragon volgt.