ESPERO QUE - vertaling in Nederlands

• ik hoop dat
• ik verwacht dat
• hoop dat
• hopelijk
• ik hoopte dat
• ik hopen dat
• ik hoop datje

Voorbeelden van het gebruik van Espero que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Espero que… me puedas aceptar en tu corazón.
Hoop ik, dat je me weer in je hart wilt sluiten.

Al menos, así es como espero que vaya cuando se lo diga hoy.
Tenminste, dat hoop ik als ik het hem vandaag vertel.

Para entonces, espero que aún sea bienvenido.
Tegen die tijd hoop ik, dat iedereen me nog steeds welkom heet.

Espero que no, porque si lo ha hecho, irá a la cárcel.
Dat hoop ik maar, anders gaat hij naar de gevangenis.

Espero que sí, pero vamos… vamos a asegurarnos de eso.
Dat hoop ik maar we gaan voor veiligheid.

Espero que sea así, pero no sólo se trata de Gaia.
Dat hoop ik maar, maar het is niet alleen Gaia.

Espero que sí. Porque ustedes son alemanes
Dat hoop ik echt, want jullie zijn Duitsers

Espero que para usted, pero entiendo que sin duda no será fácil.
Dat hoop ik voor u maar ik begrijp dat het zeker niet gemakkelijk zal zijn.

Es realmente sorprendente lo sólido que es el hielo, o espero que sea.
Het is verbazingwekkend hoe sterk ijs is. Dat hoop ik tenminste.

Nosotros no formamos amistades al azar, o espero que no sea así, en Facebook.
Wij sluiten vriendschappen op Facebook niet willekeurig, of dat hoop ik.

Espero que Tyler haya despertado.
In de hoop dat Tyler bijgekomen is.

Espero que mi marido no esté tan nervioso y no nos olvidemos de los autógrafos.
Hopelijk is mijn man minder nerveus, voor de handtekening.

Esa es mi meta. Espero que sea también la suya.
Ik hoop dat het ook jullie doel is.

Espero que no.
Ik hoop 't niet.

Espero que sea verdad,
Hoop dat het waar kan zijn,

Yo espero que sí…- Joe Phillips.
Ik hoop het…- Joe Phillips.

Espero que estés bien
Ik hoop dat 't goed met je is

Espero que todo se haya acabado. Sí, yo también.
Ja, dat hoop ik ook.

Pero espero que no.
Maar ik hoop het niet.

Dios, espero que no.
God, ik hoop het niet.