ZIET DAT - vertaling in Spaans

• ve que
• observa que
• notará que
• reconoce que
• percibe que
• parece que
• descubre que
• considera que
• muestra que
• vea que
• ver que
• verá que
• observas que
• nota que

Voorbeelden van het gebruik van Ziet dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U ziet dat uw auto venster Raamontdooier niet lijken te werken rechts.
Usted puede notar que su desempañador ventana del coche no parece estar funcionando bien.

Proeft en ziet dat Jehovah goed is'.
Gusten y vean que Jehová es bueno”.

Wees niet boos zodra je ziet dat hij 't wil.
Ahora no te enfades cuando veas que él sí quiere.

Het probleem is dat de wereld dan ziet dat je geen held bent.
El problema es, que todos verán que no eres ningún héroe.

Je sluit dit dagboek nu en ziet dat jouw naam erop staat.
Ahora cierran este diario y ven que tiene su nombre.

En ik kan niet geloven dat je niet ziet dat je word bespeeld.
Y yo no puedo creer que tu no veas que estáis jugando.

Harry ziet dat een hand van Perkamentus zwart en verschrompeld is.
Harry nota que la mano de Dumbledore está negra y débil.

Je weegt jezelf en ziet dat je een pond kwijt bent.
Te pesas y ves que has perdido una libra.

Help! Iedereen ziet dat ik dom ben!
Oh por Dios, todos pueden ver que soy estúpido!

Hij ziet dat.
Y él ve ese lado.

Iedereen ziet dat hij als laatste komt.
Todo el mundo puede ver que viene al final.

Iedereen ziet dat ze zich te barsten werkt!
Cualquiera puede ver que está trabajando hasta el culo!

Voordelen. Hoe ziet dat er in de praktijk uit?
Beneficios¿Cómo se ve eso en la práctica?

Iedereen ziet dat ze wanhopig naar een eigen kind verlangt.
Cuando cualquiera puede ver que está desesperada por tener un hijo propio.

U ziet dat deze man.
Usted puede ver que este hombre.

Omdat je dan opeens ziet dat de geschiedenis een andere wending had kunnen nemen.
Porque entonces de repente ves que la historia podría haber tomado un camino diferente.

Hij ziet dat heerlijke potentieel in al zijn dochters,
Él ve ese glorioso potencial en todas Sus hijas,

Voor mij ziet dat er als een crisis uit.
Eso se ve como una crisis para mí.

Onze generatie ziet dat de inspanningen van onze ouders tot niets hebben geleid.
Creo que nuestra generación está viendo que las relaciones de nuestros padres han fracasado.

Je ziet dat het wiel soepel draait.
Usted puede ver que la rueda gira sin problemas