PUEDEN VER QUE - vertaling in Nederlands

• je kunt zien dat
• je kan zien dat
• kun je zien dat
• kan je zien dat
• je zult zien dat

Voorbeelden van het gebruik van Pueden ver que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Pueden ver que su fe actuó junto con sus obras?
Ziet u wel dat het geloof samenwerkte met zijn werken?

Pueden ver que el mundo político se está cayendo a pedazos.
U ziet dat de politieke wereld uiteenvalt.

Y pueden ver que esta era coincidió con mi infancia.
En, zie je, dit tijdperk viel samen met mijn eigen jeugd.

Pueden ver que es una mujer extraordinaria.
U ziet dat ze een opmerkelijke vrouw is.

Pueden ver que estoy resolviendo estos problemas en tiempo real.
Je kunt merken dat ik deze problemen 'real-time' doe.

Y así, las niñas crecen para ser mujeres que no pueden ver que tienen deseos.
En deze meisjes worden vrouwen die niet zien dat zij verlangens hebben.

Y si lo hago pueden ver que son idénticos.
En als ik de rest van de kubus bedek kunt u zien dat ze identiek zijn.

Pueden ver que la corriente sigue estando representada en el tercio inferior de la página,
Je kunt zien dat de beek nog steeds aan de onderkant van de pagina zit,

Pueden ver que el fotógrafo, por supuesto, no estaba dentro de la jaula aquí,
Je zult zien dat de fotograaf hier niet in de kooi zit, dus de bioloog

Lo he ordenado de más antiguo a más nuevo, y pueden ver que hay bastantes aplicaciones aquí que había incluido con mi computadora que nunca uso.
Ik heb het zojuist gesorteerd van oudste naar nieuwste en je kunt zien dat er hier nogal wat toepassingen zijn die ik met mijn computer heb gebundeld die ik nooit gebruik.

Creo que pueden ver que concuerda con todos sus pedidos
Ik denk dat je zult zien dat deze aan al je eisen voldoet.

Pueden ver que las líneas se han mantenido rectas por 100 años aproximadamente hasta 1970,
Je kunt zien dat de lijnen vrijwel recht zijn voor ongeveer 100 jaar tot 1970, met een gemiddelde

Y pueden ver que está extendiendo su brazo derecho por debajo de su cabeza y lejos al frente.
En je kan zien dat hij zijn rechterarm uitstrekt onder zijn hoofd en ver naar voor.

Así que pueden ver que le debo mucho a la Arthritis Foundation
Dus je kunt zien dat ik ontzettend veel te danken heb aan de Arthritis Foundation

Y pueden ver que no es fácil,
En je kan zien dat het niet zo makkelijk is,

Y en esto pueden ver que están pagando considerablemente menos que los impuestos en salud.
En dus-- kun je zien dat je aanzienlijk minder betaalt dan de kosten van de gezondheidszorg aan belasting.

He puesto algunas fotos del producto terminado y pueden ver que el cromosoma de más vale la pena,
Ik post een paar foto's van het eindproduct en je kunt zien dat het extra chromosoom de moeite waard is,

Pero en el medio, pueden ver que hay algo que conecta las dos comunidades,
In het midden kan je zien dat er iets de beide gemeenschappen met elkaar verbindt:

en el caso de Beck, pueden ver que la parte media del cerebro, se está iluminando de nuevo.
in Becks geval, kun je zien dat het middengedeelte van zijn hersenen opnieuw begint op te lichten.

Éste es Terry. Y pueden ver que está extendiendo su brazo derecho por debajo de su cabeza y lejos al frente.
Dit is Terry. En je kan zien dat hij zijn rechterarm uitstrekt onder zijn hoofd en ver naar voor.