PUEDEN SENTIR QUE - vertaling in Nederlands

• kunnen voelen dat
• misschien het gevoel dat
• ze voelen misschien dat
• kunnen het gevoel dat
• vinden misschien dat het

Voorbeelden van het gebruik van Pueden sentir que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pueden sentir que los herederos no pueden manejar la suma de manera responsable,
Zij kunnen voelen dat de erfgenamen de verantwoordelijkheid niet kunnen hanteren, of hun behoefte om

¿Pueden sentir que no solamente salió de su mente
Kun je voelen dat het niet alleen vanuit je hoofd ging maar

conectan con ellos desde el corazón, pueden sentir que son sus hermanos y hermanas.
je je vanuit je hart met hen verbindt, kun je voelen dat zij jouw broeders en zusters zijn.

pero ahora pueden sentir que están haciendo un bien inmediato y creativo(y ganándose la vida
maar nu kunnen voelen dat ze een direct, creatief goed doen(en hun brood verdienen

ofreciendo vistas panorámicas que los viajeros pueden sentir que están literalmente en la cima del mundo.
biedt zulke panoramische uitzichten dat reizigers kunnen voelen dat ze letterlijk op de top van de wereld zijn.

y los miembros pueden sentir que están viendo algo que parece más un concurso
leden hebben misschien het gevoel dat ze iets zien dat meer op een wedstrijd lijkt dan een serieuze reflectie

Los usuarios pueden sentir que la recolección de la configuración Predeterminada al instalar aplicaciones gratis es la mejor opción,
Gebruikers kunnen het gevoel dat het plukken van de Standaardinstellingen bij het installeren van gratis applicaties is de beste optie, toch moeten we voorzichtig u

pero que ahora pueden sentir que están haciendo algo bueno inmediato,
maar nu kunnen voelen dat ze een direct, creatief goed doen(en hun brood verdienen

Algunas personas pueden sentir que es un buen momento para cambiar su moneda
Sommige mensen vinden misschien dat het een goed moment is om hun valuta in te wisselen

Algunas personas pueden sentir que es un buen momento para cambiar su moneda
Sommige mensen vinden misschien dat het een goed moment is om hun valuta in te wisselen

Algunas personas pueden sentir que Dios, que viene
Sommigen menen misschien dat God, als Hij in het vlees komt,

Ya he explicado por qué ha sucedido así, y mientras que algunos pueden sentir que sería más fácil dar sólo los hechos,
Ik heb al uitgelegd waarom het zo is gebeurd, en hoewel sommigen misschien denken dat het gemakkelijker zou zijn om alleen de feiten te vermelden,

Para aquellos de ustedes que no son conscientes de tales experiencias, pueden sentir que han tenido un sueño muy especial
Voor degenen onder u die zich niet bewust zijn van dergelijke ervaringen, zou je kunnen denken dat je een heel speciale droom hebt gehad

Nuestros antepasados pueden sentir que sus cuerpos se desvanecen
Onze voorouders voelen mogelijk dat hun lichaam vervaagt

su comportamiento compulsivo es irracional, pero pueden sentir que no tienen la capacidad de dejar de participar,
hun dwangmatig gedrag irrationeel is, maar ze kunnen voelen dat ze niet het vermogen hebben om ermee te stoppen,

en el cual los jugadores pueden sentir que todas las escenas en el juego
waar spelers kunnen voelen dat al de in-game scenes

Los operadores pueden sentir que han logrado un control biológico,
Exploitanten hebben misschien het gevoel dat ze biologische controle hebben gekregen,

sino que incluso pueden sentir que el aborto es bueno a veces,
maar zelfs zij kunnen het gevoel dat abortus is goed soms,

Serán las pequeñas compañías regionales las que se verán más afectadas, y de hecho no solo ellas, sino también las escuelas de aviación y las personas que viajan en sus propios pequeños aviones,etc. Estas son las que en gran medida pueden sentir que se encuentran ante el mayor problema.
Het zijn juist de kleine, regionale luchtvaartmaatschappijen die de gevolgen kunnen ondervinden- en niet alleen de kleine regionale luchtvaartmaatschappijen, maar ook de vliegscholen en de mensen die in hun eigen kleine toestellen vliegen, enzovoorts. Het zijn met name die mensen die kunnen gaan merken dat er voor hen een groot probleem ontstaat.

Aunque, algunos, pueden sentir que no lo es.
Alhoewel, voor sommigen kunnen ze misschien niet goed voelen.