PUEDEN ESPERAR QUE - vertaling in Nederlands

• kunnen verwachten dat
• mogen verwachten dat

Voorbeelden van het gebruik van Pueden esperar que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los usuarios pueden esperar que la recolección de modo Predeterminado cuando la configuración de los programas libres es la decisión correcta,
Gebruikers kunnen verwachten dat het plukken van de Standaard modus bij het instellen van de gratis programma‘ s is de juiste beslissing,

Lo que esto significa para Amagami es que los jugadores pueden esperar que se tomen algunas"libertades" para adaptar la traducción a la política de James, si el tweet es algo para pasar.
Waar dit voor betekent Amagami is dat gamers mogen verwachten dat sommige"vrijheden" worden genomen om de vertaling naar de politiek van James te huisvesten, als de tweet iets is dat voorbijgaat.

Agentes de venta pueden esperar que acepte su comisión- por lo general alrededor de 6% del precio de venta- sin lugar a dudas, pero desde luego no tiene que hacerlo.
Listing middelen kunnen verwachten dat u hun provisie te accepteren- over het algemeen ongeveer 6% van de verkoopprijs- zonder twijfel, maar je zeker niet hoeft te doen.

Los usuarios pueden esperar que la opción por el modo Predeterminado cuando la configuración de los programas libres es la solución adecuada,
Gebruikers kunnen verwachten dat de keuze voor de Standaard modus bij het instellen van de gratis programma‘ s is de geschikte oplossing,

Los usuarios pueden esperar que la recolección de modo por Defecto al configurar el software libre es la mejor solución,
Gebruikers kunnen verwachten dat het plukken van de Standaard modus bij het instellen van de gratis software is de beste oplossing,

deben aceptar que no pueden esperar que este desfile de recién llegados se ajusten a su percepción relativamente estrecha de“normalidad”.
ze dan niet kunnen verwachten dat dit scala aan nieuwkomers zich aan hun relatief beperkte perceptie van “normaliteit” zullen conformeren.

Ustedes pueden esperar que al irse desarrollando el año,
Je kan verwachten dat als dit jaar zich ontvouwt, er veel meer mogelijkheden

¿Cómo pueden esperar que cualquier otro los trate con respeto
Hoe kun je verwachten dat iemand anders je met respect

conduce", Pueden esperar que este episodio de sangría política conduzca a un resurgimiento de las calificaciones públicas del periodismo.
leidt het", Hopen ze misschien dat deze aanval van politieke bloedvergieten zal leiden tot een heropleving van de publieke ratings van de journalistiek.

sus hijos estén aquí bajo la debida autoridad,¿cómo pueden esperar que sean considerados aptos para acompañar a los santos ángeles en un mundo de paz y armonía?
gezag te brengen hier, hoe kunnen zij dan hopen om als geschikte gezelschap beschouwd te worden voor de heilige engelen in een wereld van vrede en harmonie?

Algunos pueden esperar que esto sea el comienzo de una nueva gran asociación,
De collega's hopen misschien dat dit het begin van een nieuw partnerschap is,

Pueden esperar que algunos de dichos resultados naturales corresponderán al sitio web del titular de la marca(o una empresa vinculada económicamente),
Zij kunnen verwachten dat sommige van deze natuurlijke resultaten overeenkomen met de site van de merkhouder(of een economisch verbonden onderneming), maar zullen zeker niet denken

Algunos líderes de UE pueden esperar que, si hacen esto a menudo
Sommige leiders van de Europese Unie mogen hopen dat, als ze dat genoeg doen,

Claramente no pueden esperar que las cosas siempre sucedan sin problemas,
Het is duidelijk dat je niet kan verwachten dat alles altijd vlot verloopt

Pueden esperar que los Iluminati peleen viciosamente todo el camino,
Jullie kunnen verwachten dat de Illuminati venijnig zullen vechten de hele tijd,

Pueden esperar que los Iluminati peleen viciosamente por todo el camino,
Jullie kunnen verwachten dat de Illuminati venijnig zullen vechten de hele tijd,

a su abuela le acabara de arrancar una nalga un tiburón cabeza de martillo o pueden esperar que mañana el dios del surf les otorgue una ola sabrosa,¿de acuerdo?
een oma die net een bil verloren is aan een hamerhaai, of jullie kunnen hopen dat de surfgoden jullie morgen goed gezind zijn… en je een fantastische golf aanbieden, oké?

temperaturas de enfriamiento gradual, e incluso se le ha dicho a los israelíes que pronto pueden esperar que llegue el invierno con toda su fuerza.
Israëli's hebben zelfs te horen gekregen dat ze binnenkort kunnen verwachten dat de winter op volle kracht zal komen.

creo que como mínimo los productores de la UE pueden esperar que el coste de los insumos no crezca debido a la incapacidad de la UE para actuar con la suficiente celeridad para establecer autorizaciones.
de landbouwsector wordt geteisterd door lage marges, en het minste dat de boeren in de EU volgens mij mogen verwachten is dat de kosten van productiemiddelen niet hoger worden doordat de EU niet in staat is om snel genoeg te werken bij het verlenen van vergunningen.

pueda decirles a los ciudadanos de la Isla de Wight que su asunto va a ser revisado y que pueden esperar que la Comisión va a tratar con justicia los problemas y preocupaciones particulares de la Isla.
eiland Wight kan zeggen dat hun zaak opnieuw wordt bekeken en dat zij erop kunnen rekenen dat de Commissie hun problemen eerlijk zal behandelen.