OBSERVAS QUE - vertaling in Nederlands

• je merkt dat
• je ziet dat
• u vaststelt dat

Voorbeelden van het gebruik van Observas que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si observas que busca información sobre formas de suicidarse en Internet
Als je merkt dat de persoon online op zoek gaat naar manieren om zichzelf te doden

Si observas que tu interlocutor no está involucrado en la conversación,
Als je merkt dat je gesprekspartner niet echt boeiend is,

Si embargo si observas que, de forma repentina, tu perro comienza a morder su cola con frecuencia
Als u echter als je ziet dat, plotseling, uw hond begint te zijn staart heel vaak

Por el contrario, si observas que se repiten palabras sin relación alguna con el anuncio,
Integendeel, als je merkt dat woorden worden herhaald niet verwant aan de advertentie,

Por ejemplo, si observas que de los dispositivos móviles recibes un elevado porcentaje del tráfico,
Als u bijvoorbeeld vaststelt dat u veel verkeer ontvangt van mobiele apparaten, raden we u aan een mobiele versie van uw website te maken

Si observas que los usuarios se apuntan a las experiencias en las que has modificado el precio,
Als je merkt dat gasten zich aanmelden voor die aangepaste ervaringen, is het misschien

Si observas que tu pareja no te toma en serio
Als je merkt dat je partner je niet serieus neemt

Si observas que el iPhone solo se carga de forma parcial,
Als je merkt dat de iPhone vaak gedeeltelijk is opgeladen,

No obstante, si observas que la piel no mejora su aspecto luego de unos días, debes acudir a un médico,
Maar als je merkt dat je huid er na een paar dagen nog niet beter uitziet,

no comportarte muy bien si observas que le prestas poca atención
mag niet goed gedragen als je merkt dat je ze weinig aandacht besteden

Sin embargo, si abres la herramienta de Escanear(Scan) en el menú de la Utilidad de Diagnóstico Wireless(Wireless Diagnostics) y observas que tu router está funcionando en el mismo canal que otros routers cercanos,
Maar als je de Scan-tool in het Windows-menu in Wireless Diagnostics opent en ziet dat je router op hetzelfde kanaal actief is als een andere router in de buurt,

Volviendo a tu ADN- tú observas que tienes 23 pares de cromosomas,
Terug naar jullie DNA- jullie hebben in de gaten dat jullie 23 paar chromosomen hebben

Observas que Dios hace la misma cosa del mismo modo,
Ge ziet dat God hetzelfde steeds weer op dezelfde manier doet,

Si observas que las secciones mal se están aplicando a la zona dañada,
Als u merkt de verkeerde delen worden aangebracht op het beschadigde gebied,

Si observas que la dirección de correo electrónico del mensaje no es correcta
Als u merkt dat het e-mailadres verkeerd is in het bericht of dat u geen toegang meer hebt tot de account,

Si al inicio del viaje o de la entrega observas que el usuario o el cliente de Uber Eats parece ser menor de 18 años, puedes rechazar el viaje o la entrega e informarlo a Uber.
Als je bij het ophalen of bezorgen merkt dat je passagier of Uber Eats-gebruiker er jonger dan 18 uitziet, kun je de rit of bezorging weigeren en aan Uber melden.

Por ejemplo, si observas que alguien empieza a hablar más rápido
Bijvoorbeeld, als je observeert dat iemand sneller praat en transpireert

Si eres de esas personas que siempre tiene las manos frías o si incluso observas que tu piel cambia de color, deberías ir al médico.
Als je een van die mensen bent die altijd koude handen hebben en tegelijkertijd ook ziet dat je huid van kleur verandert zou het verstandig zijn om naar de dokter te gaan.

Si observas que los dientes comienzan a ser puntiagudos
Als je ziet de tanden beginnen scherp

ponerte en contacto con el desarrollador de la aplicación si observas que el impacto energético sigue siendo muy elevado incluso cuando la aplicación no parece estar haciendo nada.
contact opnemen met de ontwikkelaar van het programma voor ondersteuning als u merkt dat de energie-impact hoog blijft zelfs als het programma geen activiteiten lijkt uit te voeren.