KIJKT - vertaling in Spaans

• mira
• ve
• observa
• analiza
• mirada
• busca
• mires
• espera
• examina
• nos fijamos
• contempla

Voorbeelden van het gebruik van Kijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hangt daar vóór jou, opdat je naar het kruis kijkt als in een spiegel.
está colgado delante de ti, para que tú mires en la cruz como en un espejo.

je omdraait en naar mij kijkt.
te des vuelta, y me mires.

Als je naar de interacties van een menselijk brein kijkt-- We hoorden gisteren in een aantal presentaties dat intelligentie wonderlijk interactief is.
Si observas las interacciones del cerebro humano, como escuchamos ayer en varias presentaciones, la inteligencia es maravillosamente interactiva.

De helderheid daalt en het paneel kijkt donkere en lelijke,
El brillo cae y las miradas del panel oscuras

Als u naar 4K UHD-content kijkt(zoals een Netflix Original),
Si ves contenido 4K UHD,

Als je naar geweldige lopers kijkt, hebben ze meestal geen six-pack,
Si observas a los grandes corredores, normalmente no tienen un six-pack

Zelfs als je naar de oceaan kijkt en de reflectie van het maanlicht op de golven ziet,
Incluso cuando ves el océano y el reflejo de la luz de la luna en las olas,

Je kijkt"opgeslokt" Alleen
Te ves"tragado" Sólo

Ik heb de verzending met mijn dozen vandaag ontvangen, kijkt de dozen werkelijk goed,
He recibido el envío con mis cajas hoy, las miradas realmente buenas,

Als je kinderen naar een plaatselijke speeltuin kijkt, zal een van hen vroeg
Si observas a los niños en un patio de recreo local,

Je kijkt over de grenzen heen door bijvoorbeeld rechtsstelsels van verschillende landen te vergelijken
Te ves a través de fronteras, por ejemplo, mediante la comparación de los sistemas jurídicos

leert over een rijk cultureel erfgoed terwijl je naar de Haka-dans in het Auckland Museum kijkt.
aprenderás sobre un rico patrimonio cultural mientras observas la danza Haka en el Museo de Auckland.

Wij gebruiken de grondstof van verglaasde polyesterstapelvezel, zodat kijkt de naaiende draad helderder.
Utilizamos la materia prima de la fibra de grapa de poliéster esmaltada, así que las miradas del hilo de coser más brillantes.

heeft de Cliënt geen haar, kijkt de kleur zeer aardig op haar.
cliente no tiene ningún pelo, las miradas del color muy bonitas en ella.

Wij gebruiken ingevoerd poeder AKZO NOBEL, dat de gebeëindigde panelen zeer gloosy kijkt maakt, en theoretisch het anticorrosieve effect 10 jaar kan zijn.
Utilizamos el polvo importado AKZO NOBEL, que hace las miradas acabadas de los paneles muy gloosy, y teóricamente el efecto anti de la corrosión puede ser 10 años.

naar live TV terwijl je een online video kijkt, en andersom.
sin problemas a la televisión en vivo mientras que ves un video en línea y viceversa.

heeft goed kijkt.
tiene buenas miradas.

hoe je naar onze programma's kijkt.
eres chico o chica y cómo ves nuestros programas.

heeft deze Vleugelstoel het overweldigen kijkt.
esta silla de ala tiene aturdir miradas.

uitdagende bijdragen van mannen met prostaatkanker en bevat een aantal wrange kijkt naar onze ziekte.
reflexiva y contribuciones de los hombres con cáncer de próstata y contiene algunas miradas irónicas en nuestra enfermedad.