NOS FIJAMOS - vertaling in Nederlands

• we kijken
• stellen we
• we merken
• bekijken we
• richten we ons
• wij letten
• we fixeren
• we keken
• we gekeken
• keken we
• stelden we

Voorbeelden van het gebruik van Nos fijamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y nos fijamos que fue algo similar a eso con Elí
En we merken op dat het iets dergelijks was bij Eli

A veces nos fijamos metas sin realmente preguntar
Soms stellen we doelen zonder echt te vragen

Y en el último estudio que hacemos a nivel molecular, nos fijamos en el lipidome, el lípido cambia en respuesta al secado.
In het laatste onderzoek op moleculair niveau, bekijken we het lipidoom, de lipide veranderingen door droogte.

Para lograr una mejora continua en nuestro desempeño medioambiental, nos fijamos objetivos anuales para reducir el impacto de nuestros servicios y operaciones.
Om een continue verbetering van onze milieuprestaties te bereiken, stellen we onszelf jaarlijkse doelstellingen en streefdoelen op om de impact van onze diensten en operaties te verminderen.

no se convierte en Luz interior, y sólo nos fijamos en su influencia por medio de los resultados.
het niet het Innerlijke Licht wordt en we merken de invloed ervan alleen door de resultaten.

Así que nos fijamos en una televisión más grande y más cara que cumpla con nuestra definición actual de aceptable.
Daarom richten we ons op een grotere en duurdere televisie die voldoet aan onze huidige definitie van acceptabel.

así que nos fijamos en el metaboloma.
dus bekijken we het metaboloom.

Nos fijamos más en el movimiento,
Wij letten meer op de beweging, de overgangen,

Cuando buscamos las mejores salas de poker españolas, también nos fijamos en los métodos de depósito.
Tijdens het zoeken naar de beste Nederlandse pokersites, bekijken we ook de stortingsmethoden.

Nos fijamos en el desarrollo de"stand by calidad,
We fixeren op de ontwikkeling van de “stand by kwaliteit,

Nos fijamos en el desarrollo de"stand by calidad,
We fixeren op de ontwikkeling van de “stand by kwaliteit,

Bien, Si nos fijamos en el siguiente pasaje,
Goed, Als we keken naar de volgende passage,

A menudo nos fijamos en la vida útil de la batería del teléfono inteligente,
We fixeren vaak op de levensduur van de batterij van een smartphone, maar de meeste laptops

Hemos cubierto esto cuando nos fijamos en la forma de sincronizar los ajustes de Pidgin en todas sus PC.
Wij vallen dit toen we gekeken naar hoe je je Pidgin te synchroniseren voor al uw pc.

Y nos fijamos en su ADN justo después de su nacimiento,
We keken naar hun DNA vroeg na de geboorte,

Cuando nos fijamos en las conchas de los mejillones del futuro en nuestro primer estudio,
Toen we keken naar de mosselschelpen van de toekomst in onze eerste studie, vonden we

Pero luego nos fijamos en el desarrollo urbanístico.
Toen keken we naar recente stedelijke ontwikkeling.

Nos fijamos en un montón de diferentes plataformas,
We keken naar een heleboel verschillende platforms,

El año pasado, nos fijamos el objetivo de convertirnos en el mayor proveedor mundial de sistemas informáticos TOP500 para 2020.
Vorig jaar stelden we het doel om in 2020 's werelds grootste leverancier van TOP500-computers te zijn.

Objetivos: a principios de 2018, nos fijamos un nuevo objetivo para reducir el índice de incidencia total de accidentes registrables(TRIR) un 5% al año.
Doelstelingen: Aan het begin van 2018 stelden we onszelf een nieuw doel om het totaalaantal registreerbare ongevallen(TRIR) met 5% te verlagen.