STELLEN WE - vertaling in Spaans

• proponemos
• sugerimos
• establecemos
• presentamos
• hacemos
• planteamos
• decimos
• nos fijamos
• elaboramos
• apreciamos
• permiten
• imaginamos
• configuramos
• argumentamos

Voorbeelden van het gebruik van Stellen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom stellen we voor dat de outdoor LED acryl kanaal borden worden vervangen in plaats van gerepareerd.
Por lo tanto, sugerimos que el led de letreros al aire libre del canal de acrílico que se sustituye en lugar de ser reparado.

Als Vervoerbedrijf stellen we steeds alles in staat om de kinderzitjes te voorzien die tijdens de Reservering werden aangevraagd.
Como empresa de transporte, siempre hacemos todo lo posible para proporcionar los asientos para niños que se solicitaron durante la reserva.

In de applicatie stellen we de frequentie in van de golf waarop ons apparaat uitzendt
En la aplicación, establecemos la frecuencia de la onda en la que nuestro dispositivo emitirá

In dit artikel stellen we methode's voor om een'intrusion' te ontdekken
En este artículo presentamos varios métodos para detectar una intrusión

Onder de meest bekende gebieden van Toscane voor typische producten, stellen we de Maremma en de Etruskische kust voor de Maremma wijn,
Entre las zonas más famosas de la Toscana para productos típicos, sugerimos la Maremma y la Costa Etrusca para el vino de Maremma,

Bovendien stellen we in onze showroom alles in het werk om u een adembenemende ervaring te geven.
Además, hacemos todo lo posible para brindarte una experiencia maravillosa en nuestro showroom.

Met trots stellen we je het volledig vernieuwde thema-spel voor Halloween voor, met vele geanimeerde spookachtige….
Te presentamos con orgullo el juego de tema de Halloween totalmente renovado, con toneladas de personajes espeluznantes….

voor elke kaart stellen we een realistische waarde in op basis van de huidige FUT transfermarkt.
para cada tarjeta establecemos el valor de un realismo basado en el mercado de transferencias FUT actual.

Om deze reden stellen we deze parlementaire vraag aan de Commissie om ons te helpen begrijpen hoe het bevel de laatste jaren is gebruikt.
Por tal motivo, planteamos esta cuestión parlamentaria a la Comisión, a fin de saber cuál ha sido el uso que se le ha dado a la orden en estos últimos años.

wij raden u niet vertrouwen dit misleidende programma en in plaats daarvan stellen we voor dat u OneSafe PC Cleaner beëindigen.
no se recomienda confiar en este programa engañoso y en su lugar sugerimos que terminar OneSafe PC Cleaner sin dudarlo.

In ons beleid stellen we dat we als institutionele belegger vooraan willen lopen bij de overgang naar een CO2-arme economie.
En nuestra política decimos que queremos estar al frente de los inversores institucionales a la hora de afrontar el desafío de una transición a una economía de bajas emisiones de carbono.

Daarom stellen we specifieke, gestructureerde vragen
Por este motivo hacemos preguntas estructuradas específicas

Elke dag stellen we u de meest recente ontdekkingen op het gebied van de geneeskunde,
Todos los días te presentamos a los últimos descubrimientos en el campo de la medicina,

Met engineering “Made in Germany”, stellen we vandaag de normen voor de eisen van morgen.
Con ingeniería“fabricada en Alemania”, establecemos hoy los estándares para las exigencias de mañana.

Zoals elke woensdag komen we in de nieuwsgierige modus en stellen we een nieuwe vraag aan alle lezers van Decoesfera.
Como cada miércoles entramos en modo curioso y planteamos una nueva pregunta a todos los lectores de Decoesfera.

In ons inkoopbeleid documenteren we de status quo en stellen we onszelf doelen voor de omschakeling van grondstoffen naar gecertificeerde grondstoffen.
En nuestras políticas de compra documentamos el statu quo y nos fijamos objetivos para cambiar a materias primas certificadas.

Elke week stellen we u een vraag zodat u deze kunt beantwoorden in onze sectie Antwoorden
Cada semana os hacemos una pregunta para que la respondáis en nuestra sección Respuestas

Soms stellen we dat bepaalde processen zo belangrijk zijn dat ze binnen alle bedrijfseenheden op dezelfde manier gedaan moeten worden.
A veces decimos que hay algunos procesos que son tan importantes que se deben hacer de la misma manera en todas las unidades.

Vervolgens stellen we de waarde van het border-image
A continuación, establecemos el valor de border-image

Deze winter stellen we de Eames Plastic Armchair LAR van Charles& Ray Eames
Este invierno presentamos la Eames Plastic Armchair LAR de Charles y Ray Eames