DIOS VE - vertaling in Nederlands

• god ziet
• god kijkt
• god beschouwt
• god bekijkt

Voorbeelden van het gebruik van Dios ve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando Dios ve que alguien quiere realmente hacer lo correcto,
Als God ziet dat iemand werkelijk het goede wil doen,

Dios ve este crimen y toca también el corazón de Ajab
God ziet de misdaad en klopt aan het hart van Achab

Aunque tendemos a errar en ver esta vida como nuestro bien, Dios ve el panorama más amplio,
Terwijl we de neiging om te dwalen in het zien van dit leven als onze ultieme goed, God ziet het bredere plaatje,

Puesto que somos creyentes en Cristo, Dios ve la propia justicia de Cristo
Omdat wij als gelovigen in Christus zijn, ziet God de rechtschapenheid van Christus zelf

Lo primero es que Dios ve al hombre solo
In de eerste passage ziet God dat de eerste man geïsoleerd is

Con relación a la lucha del cristiano, Dios ve a su siervo como un soldado que le pertenece,
In de christelijke oorlogvoering beschouwt God de christen als een soldaat in Zijn dienst

Por el sacrificio de Cristo, Dios ve solamente la justicia de Cristo
Vanwege het offer van Christus ziet God alleen de rechtvaardigheid van Christus

nadie sabe y nadie vio, porque Dios ve todos saben lo que hace cada uno
niemand kent en niemand zag, want God ziet alles weten wat een ieder doet

solo Dios ve toda la tierra y a cada persona,
en alleen God kijkt naar de hele aarde

Redentor jamás olvidan que Dios ve y conoce, y que lo que a él le agrada es lo único que realmente importa;
vergeten nooit dat God ziet en weet, en dat wat Hem behaagt het enige is dat werkelijk telt;

quiero decirles que Dios ve su sufrimiento y que el día de la liberación está cerca,
ik wil u zeggen dat God ziet uw lijden en dat de dag van de bevrijding nabij is,

Para conocer el Corazón de Dios debes entender cómo trabaja Dios en el mundo y cómo Dios ve a aquellos que viven en Separación
Om het hart van God te kennen, moet je begrijpen hoe God in de wereld werkt en hoe God kijkt naar diegene die in Afscheiding leven

la soberana piedad de Dios ve al hermano fuerte igual
het soevereine mededogen van God beschouwt de sterke en de zwakke als gelijk,

Dios ve este crimen y toca también al corazón de Ajab,
God ziet deze misdaad en klopt aan bij het hart van Achab, en de koning,

Aunque ahora habéis aceptado la obra de Dios de los últimos días,¿vendrá un día en el que seáis reducidos a lo que Dios ve como un grupo religioso?
Hoewel jullie nu Gods werk van de laatste dagen hebben aanvaard, zal er een dag komen waarop jullie worden teruggebracht tot wat God ziet als een religieuze groepering?

A través de esta ciencia Dios ve en su esencia cómo obraría cualquier agente libre en cualquiera de los infinitos órdenes de cosas
Door deze wetenschap ziet God in wezen hoe een vrije agent in een van de oneindige orden van de dingen

La fe es confianza-- confianza en que Dios ve lo que no podemos ver nosotros y que sabe lo que nosotros no sabemos”,
Geloof is vertrouwen; vertrouwen dat God ziet wat wij niet kunnen zien en dat Hij weet wat wij niet weten', aldus president Uchtdorf, die deze les leerde toen hij piloot bij een luchtvaartmaatschappij was en op zijn instrumenten en op luchtverkeersleiders moest vertrouwen

Una gran obra ha de ser hecha, y Dios ve que nuestros dirigentes necesitan más luz,
Er moet een groot werk worden verricht en God ziet dat onze leiders meer licht nodig hebben,

Dios ve que estás dispuesto a conocerte
God ziet dat je bereid bent om jezelf te kennen

La fe es la confianza- la confianza de que Dios ve lo que nosotros no podemos
Geloof is vertrouwen; vertrouwen dat God ziet wat wij niet kunnen zien