ZIEN MENSEN - vertaling in Spaans

• gente ve
• personas ven
• gente considera
• ven los humanos

Voorbeelden van het gebruik van Zien mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je je maar kunt voorstellen en zij zien mensen als schapen en vee.
emocionalmente enfermos, porque ellos ven los humanos como ovejas y ganado.

In de Verenigde Staten zien mensen geestelijke gezondheid als onderdeel van de algehele gezondheid van de persoon.
En los Estados Unidos, las personas ven la salud mental como parte de la salud general de una persona..

Want als je nee tegen anderen zegt, zien mensen dat je prioriteiten hebt
Porque cuando dices que no a los demás, la gente ve que tienes prioridades

Zodra de limiet is bereikt, zien mensen een bericht in Messenger dat de enquête is verlopen.
Una vez que se alcanza el límite, las personas verán un mensaje de vencimiento de la encuesta en Messenger.

Als iemand jou mishandelt, zien mensen de blauwe plekken… maar niemand ziet wat Eddie mij heeft aangedaan.
Cuando alguien te golpea, la gente puede ver el moretón, pero nadie puede ver lo que Eddie me hizo.

In een drukke wereld zien mensen reizen steeds meer
En un mundo agitado, la gente está viendo cada vez más a los viajes

U kunt ook zien mensen vissen in het water
También se puede ver la gente de pesca en el agua

Zij zien mensen zoals ons als bedienden, belonen onze loyaliteit met geld, wat ons uiteindelijk onze vrijheid kost.
Ellos ven a la gente como sirvientes, premiando nuestra lealtad con dinero que al final termina por costarnos nuestra libertad.

Vaak zien mensen nemen de hond voor een wandeling,
A menudo, ver la gente toma el perro a pasear,

Sommige van ons zien mensen komen en in de handen vallen van huisjesmelkers. Hieruit blijkt het grote liberale ideaal
Evidentemente encontramos aquí el gran ideal liberal que impulsa a algunos de nosotros: ver a la gente llegar a nuestros países

U kan het niet zien mensen, maar er is net een uitdaging op mijn bureau geland.
Puede que no logren verlo, amigos pero este reto acaba de aterrizar en mi escritorio.

In een drukke wereld zien mensen reizen steeds meer
En un mundo agitado, la gente está viendo cada vez más viajar

Pas dan zien mensen mijn ware gezicht duidelijk door het licht van de vlammen.
Sólo entonces ven las personas claramente Mi verdadero rostro por la luz de las llamas.

Deze haarden zijn ontworpen met planken en u kunt zien mensen houden hun boeken,
Estas chimeneas se diseñaron con estantes y usted puede ver que la gente mantenga sus libros,

De beren zien mensen niet als potentiële prooien, en berenaanvallen zijn zeer zeldzaam.
Los osos que viven en Europa Central no ven a los humanos como presas potenciales, y los ataques de osos son muy raros.

een senator slaapt met de President… zien mensen dit volgens de peilingen als probleem.
acostarse con el presidente, los sondeos muestran que la gente lo ve como un problema.

WebVR staat nog in de kinderschoenen, maar nu al zien mensen het potentieel voor geweldige dingen ermee.
WebVR todavía está en su infancia pero ya la gente está viendo el potencial de grandes cosas con él.

je hier vertrekt zien mensen dat.
salgas de aquí, las personas lo verán.

Als een bekende naam zoals SC Johnson handelt om het Amazone-regenwoud te beschermen, zien mensen dit.
Cuando un nombre familiar como SC Johnson actúa para proteger la selva tropical amazónica, las personas lo notan.

In het bijzonder zien mensen geel anders op een grijze dag in het midden van de winter, vergeleken met hoe
En particular, la gente ve el color amarillo diferente en un día gris en el medio del invierno,