HOMBRE VE - vertaling in Nederlands

• man ziet
• mens ziet
• man kijkt

Voorbeelden van het gebruik van Hombre ve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En este caso el hombre ve ante sí una meta clara,
Op deze manier ziet een mens een duidelijk doel voor zich

Porque el hombre ve lo que está delante de sus ojos,
Want de mens ziet aan, wat voor ogen is,

Aquí el hombre ve que otro está sufriendo
Hier ziet een man dat een ander lijdt

En muchos hogares de todo el mundo, el hombre ve la educación de los hijos como una responsabilidad de la mujer.
In veel gezinnen overal ter wereld beschouwen mannen het opleiden van kinderen als hoofdzakelijk vrouwenwerk.

Cuando una mujer se muestra este enfoque en una relación, un hombre ve un interés en ella.
Wanneer een vrouw toont deze benadering in een relatie, een man ziet een interesse in.

no le oculto Mi rostro, y es entonces cuando el hombre ve Mi bondadoso semblante.
verberg mijn aangezicht niet voor hem, op dat moment ziet de mens mijn vriendelijke gelaat.

Un hombre ve un semáforo, que está a punto de convertirse en rojo,
Een man ziet een stoplicht, dat is ongeveer om rood te worden,

lo que la carne del hombre ve o disfruta no es nada
dus wat het vlees van de mens ziet, of waar het van geniet,

Con la desaparición de su mujer convertida en el centro de atención de un intenso circo mediático, un hombre ve todas las miradas puestas en él
Met de verdwijning van zijn vrouw is dit de focus geworden van een intens media circus, een man ziet de schijnwerpers gericht op hem

Sin embargo, lo que el hombre ve en realidad es tan sólo el esclarecimiento del Espíritu Santo(naturalmente,
Wat de mens ziet, is echter in werkelijkheid verlichting door de Heilige Geest(uiteraard hangt dit af van samenwerking van de mens)

TestoGen puede cambiar la forma en que un hombre ve, se siente, y lleva a cabo en todos los aspectos de su vida.
Testogen kan de manier waarop een man kijkt veranderen, voelt, en presteert in alle aspecten van de zijn leven.

TestoGen puede cambiar la forma en que un hombre ve, se siente, y lleva a cabo en todos los aspectos de su vida.
kon Testogen de manier waarop een man ziet veranderen, echt voelt, en voert in alle aspecten van zijn leven.

Sin embargo, lo que el hombre ve en realidad es tan solo la iluminación del Espíritu Santo(naturalmente,
Wat de mens ziet, is echter in werkelijkheid verlichting door de Heilige Geest(uiteraard hangt dit af van samenwerking van de mens)

instrumentos para explicar lo que el hombre ve, siente y toca.
formules te gebruiken als hulpmiddelen om uit te leggen wat de mens ziet, voelt en aanraakt.

Hoy el hombre ve que únicamente con la gracia,
Vandaag de dag ziet de mens dat hij slechts met de genade,

El hombre ve esta propiedad como un tesoro precioso
De mens beschouwt dit eigendom als een kostbare schat,

Aunque en las leyes objetivas el hombre ve Su soberanía y Su ordenación de todos los acontecimientos
Al ziet de mens in objectieve wetten de soevereiniteit van de Schepper

A través de las muchas formas en las que Dios habla, el hombre ve Su supremacía, Su magnitud
Door de vele manieren waarop God spreekt, aanschouwt de mens de oppermacht van God,

de un dolor abrumador, después de haberlo experimentado, el hombre ve qué preciosa es la obra de Dios en él
het zelfs het niveau bereikt van verpletterend verdriet, ziet de mens, na dit ervaren te hebben, hoe liefdevol Gods

Desde el tiempo de los hacedores de servicio hasta el día de hoy, el hombre ve qué maravillosa es la obra de Dios;
Vanaf de tijd van de dienstdoeners tot en met vandaag, ziet de mens hoe wonderbaarlijk het werk van God is,