DIOS DEBE - vertaling in Nederlands

• god moet
• god mag
• god dient
• god zal

Voorbeelden van het gebruik van Dios debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pues es que, desde el momento en que nació hasta ahora, Dios debe garantizar la seguridad de cada uno de ellos.
Dat wil zeggen, vanaf het moment van de geboorte van een mens tot aan nu moet God de veiligheid van elk van hen garanderen.

Sin embargo, el amor que debemos tener por Dios debe ser mucho más grande que eso.
Maar de liefde die we moeten hebben voor God, moet groter zijn dan dit.

entonces Dios debe de haber hablado con ellos en sus sueños esa misma noche.
dan moet God ook diezelfde nacht tot hen gesproken hebben.

por lo tanto Dios debe haber preservado la profecía para un tiempo dado.
is nooit begrepen, daarom moet God de profetie voor een gegeven tijdstip hebben bewaard.

el hombre nació hasta ahora, Dios debe garantizar la seguridad de ellos.
vanaf het moment van de geboorte van een mens tot aan nu moet God zijn veiligheid garanderen.

Dios debe hacerse carne,
God moet vlees worden, want de mens is vlees,

II Dios debe hacerse carne,
God moet vlees worden, want de mens is vlees,

Dios debe dejarme entrar al cielo,
God zou me moeten binnenlaten in Zijn heilige hemel,

Es el tiempo en que la advertencia dada por Dios debe difundirse a toda la humanidad que está en peligro.
Thans moet de door God gegeven waarschuwing aan de gehele in gevaar verkerende mensheid worden bekendgemaakt.

Incluso sólo una posibilidad de una bendición de Dios debe movernos a investigar más.
Zelfs de mogelijkheid van een zegening van God, zou ons moeten bewegen om dit verder uit te willen zoeken.

Pero matar a su propio hijo y quema con fuego como un sacrificio a Dios debe ser difícil.
Maar je eigen zoon doden en met vuur verbranden als offer aan God dat moet wel wel moeilijk zijn.

no tienes nadie en quien apoyarte, sientes que Dios debe ser amado, y después te olvidas de todo ello.
je niemand hebt op wie je kunt steunen voel je dat je van God moet houden, en daarna vergeet je het weer helemaal.

operamos bajo la impresión de que la vida debe ser fácil, y que Dios debe evitar que nos suceda cualquier tragedia.
ons leven makkelijk zou moeten zijn, en dat God zou moeten voorkomen dat ons iets slechts overkomt.

La Biblia enseña claramente que el hijo de Dios debe estar separado del mundo.
De Bijbel onderwijst duidelijk dat het kind van God zich moet afscheiden van de wereld.

la razón que una de las creaciones de Dios debe tener.
de rede verloren die een schepsel van God hoort te hebben.

Creo que todas estas cosas son las que un verdadero creyente en Dios debe hacer.
Ik denk dat dit allemaal dingen zijn die een ware gelovige in God zou moeten doen.

¡La opinión que el hombre tiene sobre creer en Dios debe corregirse!
De visie van de mens op het geloof in God moet rechtgezet worden!

Dios debe separar a su pueblo
God moet Zijn volk scheiden

Es distinta a todo lo que Dios ha presentado antes, porque Dios debe hablar ahora al mundo entero
Het is anders dan alles dat God eerder gepresenteerd heeft, want God moet nu tot de hele wereld spreken,

Y el Dios debe entregar un panorama entero"de sentimientos",
En God moet een geheel bezorgen panorama van"gevoelens",