Voorbeelden van het gebruik van Dios habla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando esto sucede, Dios habla, a veces con una pequeña voz, casi inaudible,
En este capítulo Dios habla a los descendientes de Abraham,
In dit hoofdstuk spreekt God tot de afstammelingen van Abraham,Cuando esto sucede, Dios habla, a veces con una pequeña voz,
Als dat gebeurt spreekt God, soms met een stille,perder la salvación, Dios habla acerca de nuestra salvación como un hecho.
ons behoud verliezen, spreekt God alsof ons behoud zeker is.A través del cordón azul que ataba la placa de oro al turbante, Dios habla a nosotros de nuestra verdadera salvación.
Door de blauwe wol die de plaat van goud aan de tulband vastbond, spreekt God dus over onze ware zaligheid tot ons.Dios habla de estas cosas de esta manera para enfatizar la importancia de lo que es dicho sobre esta transición.
God benadert dit alles specifiek op deze manier teneinde het belang van wat er over deze overgang gezegd wordt te onderstrepen.Luego Dios habla sobre nuestros crímenes sangrientos en el siguiente versículo(Ezequiel 7:23).
Vervolgens bespreekt God in het volgende vers onze bloederige misdaden(Ezechiël 7:23).Sibilas de cuyos labios del Dios habla se registran en el Cercano Oriente
Sibillen van wiens lippen van de God spreekt worden geregistreerd in het Nabije OostenACN.- La Fundación Pontificia Ayuda a la Iglesia Necesitada celebra este año el 40 aniversario de la Biblia infantil“Dios habla a sus hijos”.
Kerk in Nood viert dit jaar de 40ste verjaardag van haar kinderbijbel ‘God spreekt tot Zijn kinderen'.Cuando Dios habla, habla acerca de cosas que son de la mayor importancia para cada persona,
Wanneer God spreekt, versículo 26, donde Dios habla acerca de las legumbres y las plantas que producen semillas,
Vers 26. Waarin God spreekt over peulvruchten en zaden, en in één strofe over groene planten,Puesto que Dios habla por boca de los profetas,Dios puede hablar a través de sus representantes angelical?">
Aangezien God sprak door de mond van de profeten zeggen,"ik","Mij",God spreekt via zijn engelachtige vertegenwoordigers?">Los espíritus bajo el campo de acción de Satanás- los enemigos de quienes Dios habla cuando dice“se vuelven Mis enemigos”- están conectados a los asuntos terrenales.
De geesten onder het domein van Satan- de vijanden over wie God spreekt als Hij zegt “ze zijn mijn vijanden geworden”- zijn verbonden met aardse zaken.Dios habla de la llevada de ella a una montaña alta(usada en la profecía de la Biblia para simbolizar una nación) en donde ella sería“plantada”
God sprak over haar, dat ze gebracht zou worden naar een hoge berg(in Bijbelprofetie gebruikt als symbool voor een natie),Porque cuando Dios habla lo hace siempre en gran contraste con lo que la humanidad ha asumido colectivamente
Want wanneer God spreekt, staat het altijd in groot contrast tot wat de mensheid collectief heeft aangenomen als waarheidLa certeza de que Dios habla me da la seguridad de que encuentro la verdad misma,
De zekerheid dat God spreekt geeft mij de zekerheid dat ik de waarheid zelf ontmoet,las palabras que Dios habla se conforman por completo a sus concepciones,
zijn de woorden die God spreekt volledig in overeenstemming met hun opvattingenSi tienes la determinación para cooperar tan pronto como Dios habla y tienes la determinación para satisfacerlo,
Als je de wil hebt om samen te werken zodra God spreekt en je hebt de wil om Hem tevreden te stellen,Tras la introducción, Dios habla en la liturgia de la Palabra,
Na de opening spreekt God in de liturgie van het Woord,Porque a todas las personas les gusta disfrutar los frutos de la labor de los demás, Dios habla como corresponde a sus requerimientos, proveyéndoles temas para ponderar para
Omdat iedereen graag geniet van de vruchten van de arbeid van anderen, spreekt God volgens hun eisen en biedt Hij ze onderwerpen om over na te denken,
