GOD MAAKTE - vertaling in Spaans

• dios hizo
• dios creó
• dios había hecho
• dios ha hecho
• dios preparó

Voorbeelden van het gebruik van God maakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de Almachtige God maakte er zijn hart.
Y Allah hizo que su corazón fue un receptáculo de ello.

God maakte ze verschillend.
Dios las crea distintas.

God maakte het zó, dat u kunt kiezen.
Dios lo hizo así para que Ud. pudiera escoger.

God maakte zijn volk zeer vruchtbaar.
El Señor hizo a su pueblo muy fecundo.

God maakte Adam om de bron,
Dios hizo a Adán para que fuera el origen,

God maakte Adam en Eva en zette hen in de Tuin van Eden Het Paradijs
Dios creó a Adán y a Eva colocándolos en el Jardín del Edén

God maakte ook geestelijke beloften aan Abraham- die vervuld werden door het Nieuwe Verbond in Jezus Christus.
Aun así, Dios hizo promesas espirituales a Abraham- las cuales están siendo cumplidas a través del Nuevo Pacto en Jesucristo.

Dat was het verbond dat God maakte, dat elke Jood besneden moest worden.
Y ése fue el pacto que Dios había hecho, de que cada Judío debería ser circuncidado.

De Heer God maakte de materialen, en vervolgens gebruikte Hij die materialen om daar de mens van te maken..
El Señor Dios creó las sustancias, y entonces él usó esas sustancias para crear al hombre.

God maakte Zijn beslissing 2000 jaar geleden,
Dios hizo su decisión de hace 2000 años,

God maakte Adam en Eva en zette hen in de Tuin
Dios creó a Adán y a Eva colocándolos en el Jardín delEdén

Want God maakte een verbond met Abraham
Debido a eso Dios hizo un pacto con Abraham después

het erven van de beloften, die God maakte aan hun voorvaders.
heredar las promesas que Dios había hecho a sus antecesores.

God maakte zijn plannen en wij mogen zijn ontwerp niet in vraag stellen,
Dios ha hecho sus planes, y no podemos cuestionar su diseño,

God maakte het leven en alle levende dingen
Dios hizo la vida y todos las cosas vivas que podrían,

God maakte de Sabbat tot een periode van 24 uur, omdat er tijd nodig
Dios creó el sábado como un período de tiempo de 24 horas,

God maakte lucht met een dichtheid die het meest geschikt zou zijn voor menselijke longen om te ademen.
Dios hizo el aire con una densidad que sería la más apropiada para la respiración de los pulmones humanos, está adaptada a la respiración humana.

God maakte de mensheid naar Zijn evenbeeld
Dios creó a la humanidad a su propia imagen,

Dus ziet u, God maakte beide ei en kiem,
Así que, vean, Dios hizo tanto el óvulo

de allereerste mensen die God maakte werden door satan verleid om God ongehoorzaam te zijn en zij zondigden.
los primeros seres que Dios creó, fueron tentados por Satanás para desobedecer a Dios, y pecaron.