GOD MAAKTE - vertaling in Engels

• god made
• god created
• god make

Voorbeelden van het gebruik van God maakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

God maakte je ziek als straf voor jouw leugens.
God makes you sick as punishment for your lies.

God maakte de mens.
God creates man.

Charlie, God maakte geen wereld met lijden erin.
Charlie, that is not the way God made it.

God maakte betere voeten, zeker weten.
God has made better feet, I'm sure.

God maakte mij tot jouw vrouw.
God has made me your wife.

God maakte mijn vader dapper.
It was God who made my dad brave.

God maakte een man uit het stof van de grond.
God formed man out of dust from the ground.

Dus God maakte Joe zo?
So did God make Joe like this?

Welnu, in Exodus God maakte een verbond met Zijn volk Israël.
Well in Exodus God did make a covenant with His people Israel.

En God maakte de twee grootse lichtgevers.
And God made the two great luminaries.

God maakte de mensheid naar Zijn evenbeeld
God created mankind in His own image,

De HERE God maakte van dierehuid kleding voor Adam
Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins,

En de HEERE God maakte voor Adam en zijn vrouw rokken van vellen,
Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins,

God maakte zijn plannen en wij mogen zijn ontwerp niet in vraag stellen, net als mijn volk het mijne niet mag in vraag stellen.
God has made his plans, and we cannot question his design, just as my people can't question mine.

God maakte u zijne teekens bekend,
And so Allah makes plain to you His verses,

En de HEERE God maakte voor Adam en zijn vrouw rokken van vellen,
And Jehovah Elohim made Adam and his wife coats of skin,

God maakte u zijne teekens bekend, opdat gij op den rechten weg zoudt mogen geleid worden.
Thus does Allah make clear to you His verses that you may be guided.

Maar God maakte deze slachting tot een offer door zijn Zoon op te wekken
But God turned this slaughter into a sacrifice by raising his Son.

want:"De Here God maakte voor de mens en voor zijn vrouw klederen van vellen en bekleede hen daarmee.
to his wife did the Lord God make coats of skins, end clothed them.

je te verdrijven. Zij maakten plannen en God maakte plannen, maar God is de beste plannenmaker.
they were scheming, and Allah was making His secret plan; and Allah's secret plan is the best.