DIOS LO HIZO - vertaling in Nederlands

• god deed
• heeft god het gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Dios lo hizo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una simple descripción de trabajador de la luz es una persona que vive de manera piadosa-Dios lo hizo aún más simple: Sea amable.
Een eenvoudige beschrijving van lichtwerker is een persoon die op goddelijke manieren leeft- God maakte het nog eenvoudiger: Wees vriendelijk.

Pero este pasaje establece que Dios lo hizo“a través de la sangre de la alianza eterna”(13:20).
Maar deze passage vermeldt dat God dit deed ‘door het bloed van een eeuwig verbond'(13:20).

Dice que Dios lo hizo con la expectativa que cada“ethnos”[pueblo] Lo buscara y Lo encontrara.
Hij zegt dat God dat deed in de hoop dat iedere ‘ethnos' Hem zou zoeken en vinden.

¡Dios lo hizo para demostrar a todos los pueblos del mundo las bendiciones que acarrearía el acatamiento a sus leyes!
God deed dit om ANDERE NATIES te tonen welke ZEGENINGEN gehoorzaamheid aan ZIJN WETTEN oplevert!

Dios lo hizo una vaina, ve,
God maakte het tot een kaf, ziet u,

Dios Lo Hizo:¿Es siquiera permitida la idea de que Dios Lo Hizo en la ciencia convencional?
God heeft het gedaan: Is het idee'God heeft het gedaan' überhaupt wel toegestaan in de heersende wetenschappelijke gedachte?

Pero este pasaje estipula que Dios lo hizo“por la sangre del pacto eterno”(13:20).
Maar deze passage vermeldt dat God dit deed ‘door het bloed van een eeuwig verbond'(13:20).

Y Dios lo hizo todo aún antes de que David pudiese ir a orar,
En God deed dit alles nog voordat David in gebed ging om zijn hart te luchten

Cuando Noé necesitaba una manera provista para la salvación de su casa, Dios lo hizo que construyera un arca.
Toen Noach een voorziene weg nodig had om zijn huisgezin te redden, liet God hem een ark bouwen.

luego Dios lo hizo.
dus heeft God het gedaan.

No podemos imaginar lo que estaba pasando por Abraham, pero Dios lo hizo, en el verso 29 Dios recuerda a Abraham.
Wij kunnen ons onmogelijks indenken wat er door Abraham heen ging, maar God wel, in vers 29 gedenkt God aan Abraham.

Aunque hay algo de polvo, Dios lo hizo de tal forma que este no dañara el cuerpo y la respiración del hombre,
Hoewel er wat stof is, heeft God het zo gemaakt dat stof het lichaam en de ademhaling van de mens niet zou schaden

Esto Dios lo hizo por medio de mantener al pueblo de Israel separado de los pueblos incrédulos que los rodeaban,
Dit deed God door Israël afgescheiden te houden van de ongelovige volken rondom hen, door die natie streng te onderrichten

Lo que ningún empeño y esfuerzo humano pudo hacer, Dios lo hizo gracias al rezo del rosario de los niños y de su maestra, Santa María Alfonsina.
Waar geen enkele menselijke moeite en inspanning in slaagde, heeft God dankzij het Rozenkransgebed van de kinderen en van hun lerares, de heilige Maria Alfonsina.

Dios convirtiera el consejo de Ahitofel en la locura*, y Dios lo hizo.
God de raad van Achitofel naar dwaasheid zou veranderen* en God deed dit.

La frase"Dios también le exaltó[a Jesús]… y le dio un nombre"(v. 9) muestra que Jesús no se exaltó a sí mismo: Dios lo hizo.
God heeft Hem(Jezus) ook uitermate verhoogd en Hem de naam boven alle naam geschonken"(v.9), hetgeen bewijst dat Jezus zichzelf niet heeft verhoogd- God heeft dit gedaan.

alegría en mi ciencia proviene de los momentos ocasionales de descubrir algo nuevo y decirme a mí mismo:'¡Así que es así como Dios lo hizo!'.
vind ik op die zeldzame momenten waarop ik iets nieuws ontdek en tegen mezelf zeg:'Dus zó heeft God het gedaan!'.

Dios la hizo especial.
God maakte het speciaal.

Santo Dios, lo hicieron.
Lieve Hemel, ze hebben het gedaan.

Juro por Dios, lo haré…¿Qué?
Ik zweer op God, dat ik…- Wat?