EL DIOS - vertaling in Nederlands

• de god
• de goden

Voorbeelden van het gebruik van El dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es el dios de la puerta sur de Heijokyo.
Het is de godheid van het zuiden poort van Heijokyo.

Propenso a dejar el Dios que amo.
Geneigd om de God die ik liefheb te verlaten.

El zorro es el dios de la astucia y de la traición.
De vos is de godheid van sluwheid en verraad.

El Dios y la Diosa son tanto polaridades como complementos.
De Godin en de God vormen een polariteit van elkaar aanvullende krachten.

¿Existe el Dios cristiano?
Bestaat de christelijke Heer?

El dios griego de los sueños.
Naar de Griekse god van de dromen.

En primer lugar utilizar la comida para consagrar el dios, y luego comemos.
Gebruik eerst de voeding aan de god te wijden, dan eten we.

Me protege el dios del cabello lustroso.
Ik word beschermd… door de god van 't haar.

Solamente mí y el dios- a solas la noche de este.
Maar ik en god- naedine op de avond het….

Alá es el dios del Islam.
Maar allah is de afgod van de islam.

Como decimos, el Dios de las escrituras cristianas va por caminos inescrutables.
Zoals we zeggen, Gods wegen zijn inderdaad ondoorgrondelijk.

Ull es el dios del combate cuerpo a cuerpo.
Haar begeleider was de godin Ninsjubur.

El Dios que sabes?
Wat weet jij van God?

El Dios de la traición que presupone el Dios del perdón.
Het verraad van God. Welke Gods vergiffenis veronderstelt.

El nombre de la provincia deriva del dios celta Muma.
De naam komt van de Keltische godin Muma.

Deberían ver al Dios Vice.
Je moet eens kijken naar de godin van Vice.

Dijo que Eva prepararía el camino para que reinara el Dios del Amor.
Hij zei dat Eve de wegbereider is voor de god van de liefde.

Alzad un grito de victoria Al Dios Krishna.
Richt een overwinningskreet aan heer Krishna.

un sacrificio al dios Sol.
een offering aan de zon van God.

Su significado es el dios protector.
De betekenis is goddelijke beschermer.