IS DE GOD - vertaling in Spaans

• es el dios
• está el dios
• es el señor
• era el dios

Voorbeelden van het gebruik van Is de god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de God van Sita, godheid van rijkdom.
Este es el ídolo de Sita, deidad de la riqueza.

Maar voorts: God is de God der waarheid!
Por eso Allah es Al-Haqq, la Verdad!

Zij is de god die toeziet op het zuidelijk kustgebied van Cambodja.
Ella es la deidad que supervisa la región de la costa de sur de Camboya.

Khentimentiu Egypte Dit is de god die het lot van alle doden beslist.
Khentimentiu Egipto Éste es dios que gobierna los destinos de todos los muertos.

Hij is de god van wijsheid betrokken bij het schrijven.
Él es dios de la sabiduría referido a la escritura.

Fundamenteel voor elk religie is de god, of de goden of godinnen.
Fundamental para cualquier religión es su Dios, Dioses o Diosas..

Dit is de God van de Grotere Gemeenschap.
Este es Dios en la Comunidad Mayor.

JHWH is de enige God.
JHVH es un Dios singular.

De gedaagde in deze zaak is de almachtige God.
El defensor en este caso es Dios Todopoderoso.

De Heer is de volmaakte God die naar deze aarde kwam
El Señor es el Dios perfecto quien vino a esta tierra

Eloah is de God van het Oude Testament
Eloah es el Dios del Antiguo Testamento

Daar is de god van deze wereld waarover ik vorige week zondag heb gepredikt.
Ahí está el dios de este mundo, del cual les prediqué el domingo pasado.

Hij is de God van wijsheid, heer van magie,
Él es el dios de la sabiduría, señor de la magia,

Hij is de god van oceanen,[[aquatic elven]],
Él es el Señor de todos los mundos, el Creador,

Waar is de God van liefde, Degene die ons liefdevol hier heeft geplaatst?
¿Dónde está el Dios de amor, con amor a Aquel que nos ha puesto aquí?

geld is de god van deze tijd, en Rothschild is zijn profeet.
dijo,« el dinero es el Dios de nuestro tiempo, y Rothschild es su profeta».

Dit is de god van maximale wijsheid,
Este era el dios de la máxima sabiduría,

Waar is de God van liefde, Degene die ons liefdevol hier heeft geplaatst?
¿Dónde está el Dios del amor, el que amorosamente nos puso aquí?

Dan zeggen ze:"Waar is de God van de Bijbel?".
Entonces ellos dicen:“¿En dónde está el Dios de la Biblia?”.

maar waar is de God van wonderen?
tenemos nuestra estructura,¿pero dónde está el Dios de milagros?