ERA EL DIOS - vertaling in Nederlands

• was de god
• is de god

Voorbeelden van het gebruik van Era el dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Saturno era el dios de la agricultura(la siembra) porque el calor del sol era
Saturnus was de god van het zaaien omdat de warmte van de zon benodigd was voor het planten

Algunos dicen que Poseidón era el dios de los mares y que este tema está disponible en azul,
Sommigen zeggen dat Poseidon was de god van de zeeën en dit thema wordt aangeboden in het blauw,

El sol era el dios Ha, pero lo esencial o el poder detrás del sol era el dios Atoum.
De zonneschijn was de god Ha, maar het wezenlijke of de macht achter de zon was de god Atoum.

estaba en este Mesías, porque Él era el Dios manifestado, hecho Emmanuel,
in deze Messias, want Hij was de gemanifesteerde God, Immanuël gemaakt,

en épocas pre-Islámicas,“Alá” era el dios bíblico de los patriarcas, de los profetas y de los apóstoles.
Allah in pre-islamitische tijden de bijbelse God was van de patriarchen, profeten en apostelen.

Dios confirmó, porque Él era el Dios sobrenatural que dio poder sobrenatural para una liberación sobrenatural.
God bevestigde, omdat Hij de bovennatuurlijke God was en bovennatuurlijke kracht gaf voor een bovennatuurlijke bevrijding.

Las personas llegaron a saber que Dios era el Dios verdadero, y lo que el hombre podía obtener de Él.
De mensen kwamen erachter dat God de ware God was en ze kwamen erachter wat de mens van God kon krijgen.

Afirmó que Yahvé era el Dios de toda la tierra, de todas las naciones
Hij verklaarde dat Jahweh de God was van de gehele aarde,

sin esa revelación ellos no podían saber cuál era el Dios verdadero.
ze zonder een openbaring niet konden weten dat hij de ware God was.

la Palabra no era el Dios todopoderoso.
het Woord niet de almachtige God is.

En esto se puede ver que aquel a quien conocía era el Dios práctico y no un Dios transcendente.
Hieraan kun je zien dat Degene die hij kende de praktische God was en geen bovennatuurlijke God..

Cuatro veces se habló en este mismo capítulo, que El era el Dios Todopoderoso;
In ditzelfde hoofdstuk werd er vier keer van gesproken dat Hij de Almachtige God was;

el mismo Arjuna no podía comprender que Krishna era el Dios Interior.
was zelfs hij niet in staat te begrijpen dat Krishna de alomtegenwoordige God was.

Era el dios de la noche, señor del "espejo humeante"… y un"cambiador de cuerpos"… en fin, un poderoso ser..
Hij was de God van de nacht… Heer van de rokende spiegel… een vervormer.

Era el dios del Destino
Hij was de god van 't lot en de vader van Zeus,

Él era el dios de la sabiduría, la guerra,
Hij was god van wijsheid, oorlog,

Era el dios asesor, el protector de la asamblea pública y el encargado de mantener el juramento.
Hij was de raadgevende god, de beschermer van de volksvergadering en handhaver van de eed.

También era el dios de la muerte súbita,
Hij was de god van de plotselinge dood,

Era el dios del sol,
Hij was de god van de zon, lucht,

Era el Dios de la luz y la pureza.
Hij was de god van licht en zuiverheid,