EL DIOS VIVIENTE - vertaling in Nederlands

• de levende god
• levenden god
• levenden god zou honen
• levenden gods
• de levende god gehoond heeft

Voorbeelden van het gebruik van El dios viviente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y tenemos que encarar al Dios viviente uno de estos días, y más vale que estemos en profunda sinceridad acerca de esto.
En een dezer dagen komen we voor de levende God te staan, en we kunnen maar beter diep oprecht hiermee zijn.

El Dios viviente es inmensurablemente más grande que la suma total de la creación que ha venido a ser
De levende God is onmetelijk veel groter dan de totale som der schepping die tot aanzijn is gekomen

El estar personalmente con Cristo, con el Dios viviente, es una cosa;
Het persoonlijke met Christus zijn, met de levendige God, is één zaak;

El Dios viviente está usando a la Iglesia para enseñar a los ángeles acerca de Sí Mismo!
De levende God gebruikt de Kerk om de engelen te leren betreffende Zichzelf!

el Hijo del Dios viviente.” Y por ello Pedro es llamado“bienaventurado”.
de Zoon van de levende God” en Jezus noemt Petrus “gezegend” omdat hij dit antwoord heeft gegeven.

Porque Él es el Dios viviente y permanece por todos los siglos,
Want Hij is de levende God, en bestendig in eeuwigheden,

Escucha las palabras que Senaquerib ha mandado decir, para insultar al Dios viviente.
En hoor de woorden van Sanherib, die dezen gezonden heeft, om den levenden God te honen.

La Iglesia hace justamente posible este encuentro con el Dios viviente, permitiendo que la fe sea un testimonio creíble.
Het is juist deze ontmoeting met de levende God die de Kerk mogelijk maakt en die het geloof toestaat er geloofwaardige getuige van te zijn.

de inocencia y fe en el Dios Viviente.
van onschuld en geloof in de levende God.

Y este filisteo incircunciso será como uno de ellos, porque ha provocado al ejército del Dios viviente.
Alzo zal deze onbesneden Filistijn zijn, gelijk een van die, omdat hij de slagorden van den levenden God gehoond heeft.

el Yo soy, el dios viviente.
de ik ben, de levende God.

nación que pone su confianza en el Dios viviente.
natie die zijn vertrouwen stelt in de levende God.

tenía fe en el Dios viviente.
hij had geloof in de levende God.

la del encuentro camino a Damasco, el Dios Viviente Quien puede sanar a los enfermos,
een ervaring als een ontmoeting op de weg naar Damascus, de Levende God die de zieken kan genezen

proclama ser el Dios viviente, quien es capaz de actuar de manera concreta en el mundo
en hem verkondigt als de levende God, die in staat is daadwerkelijk in de wereld en in de geschiedenis te handelen

Por estas palabras vemos que la Iglesia en la tierra es la casa del Dios viviente; que esta epístola le enseña a Timoteo cómo comportarse en esta casa.
Uit deze woorden ziet men, dat de gemeente op de aarde het huis van den levenden God is, en dat deze brief Timotheüs leert, hoe men in dit huis moet verkeeren.

expulso el eco del mal por el Dios viviente, por el único Dios verdadero,
ik verwerp de echo van het kwaad door de levende God, door de ene ware God,

Y en el lugar en donde les fue dicho: Vosotros no sois pueblo mío, les será dicho: Sois hijos del Dios viviente.
En het zal geschieden dat ter plaatse, waar tot hen gezegd zal zijn: Gijlieden zijt Mijn volk niet; tot hen gezegd zal worden: Gij zijt kinderen des levenden Gods.

Es encontrar a Dios, el Dios viviente, el Dios del Cielo,
Het is om God te vinden, de levende God, de God des Hemels,

porque esperamos en el Dios viviente, que es el Salvador de todos los hombres,
wij gehoopt hebben op den levenden God, Die een Behouder is aller mensen,