DE ZONNEGOD - vertaling in Spaans

• el dios solar
• al dios sol
• una deidad solar

Voorbeelden van het gebruik van De zonnegod in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De overwinning van de zonnegod over zijn vijanden(de dagen werden weer langer)
La Victoria del dios del sol sobre sus enemigos(los días se alargaron nuevamente)

In enkele oude tradities is dit het feest waarin de zonnegod sterft, vaak ten gevolge van een ritueel offer.
En algunas tradiciones antiguas, esta es la fiesta en la que el dios sol muere, usualmente con algún tipo de ritual de sacrificio.

De Britse band speelt vanaf het begin alsof de zonnegod na de show een Salomonsoordeel zal vellen over leven
La banda británica toca desde el principio como si el dios del sol, después del espectáculo, emitiera un juicio sobre la vida

De zonnegod is in traditionele zin de bron van alle energieën in zijn planetenstelsel,
Tradicionalmente el dios sol es la fuente de todas las energías, tanto vivificadoras

de Inca waarin de zonnegod(Inti) zijn macht en kracht openbaarde.
que es el Inca en el cual el dios del Sol(Inti) reveló su poder y fuerza.

Echter, tijdens het bewind van Achnaton werden verboden om een andere god behalve Aton, de zonnegod te aanbidden.
Sin embargo, durante el reinado de Akenatón se prohibió venerar a otro dios que no fuera Atón, dios del sol.

deze Bhagavad-gītā filosofie door U werd onderwezen aan de zonnegod.
esta filosofía del Bhagavad-gītā fue enseñado por ti a el dios del Sol.

aanbeden als de zonnegod, of de"gever van leven".
lo deificó como el Dios del Sol, o el Dador de Vida.

verering tevens de valse Messias, de zoon van Baäl, de zonnegod.
Nimrod también se tornó en el falso mesías hijo de Baal, el dios Sol.

de zoon van Baäl en de zonnegod vereerd.
el Hijo de Baal y el dios Sol.

De christelijke litanie voor Jezus zou gemakkelijk een allegorische litanie kunnen zijn voor de zonnegod.
La letanía cristiana a Jesús podría fácilmente ser una letanía alegórica al dios-sol.

Lockyer en de Engelse scheikundige Edward Frankland noemden het element naar het Griekse woord voor de zonnegod, ἥλιος(helios)"helium".
Lockyer y el químico inglés Edward Frankland nombraron el elemento con la palabra griega para el Sol, ἥλιος(helios).

de Ba(de ziel of manifestatie) van de zonnegod.
el Ba(alma o manifestación) del dios del sol.

het eerst werd gesproken veertig miljoen jaren geleden aan de zonnegod en opnieuw werd het vijfduizend jaar geleden herhaald aan Arjuna.
se habló primero cuarenta millones de años al dios del Sol y de nuevo se repitió hace cinco mil años a Arjuna.

De verteller vraagt of de Piramide van de Zon is gebouwd voor religie en aanbidding van de zonnegod zoals de Egyptische piramides.
El narrador pregunta si la Pirámide del Sol fue construida para la religión y la adoración del dios del sol como las pirámides egipcias.

Tempel van de Zon, het belangrijkste religieuze centrum van de Inkas dat is toegewijd aan de zonnegod.
principal centro religioso de los Incas dedicado al Culto del Sol.

kon hij ook als zoon van de zonnegod worden gezien.
puede ser considerado también como hijo del dios-Sol.

het heilige boek en de zonnegod.
el libro sagrado y el dios sol.

Twee goden en twee vuurspuwende slangen bewaken de nadering en groeten de zonnegod.
Dos dioses y dos serpientes que abren fuego protegen el acercamiento y saludan al dios del sol.

veertig miljoen jaar geleden. Hij vertelde deze filosofie van de Bhagavad-gītā aan de zonnegod, Vivasvān.
Habló esta filosofía del Bhagavad-gītā al dios del Sol, Vivasvān.