SUN-GOD - vertaling in Nederlands

• zonnegod

Voorbeelden van het gebruik van Sun-god in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is a symbol for Nimrod/ Asshur sun-god!
Dat is een symbool voor Nimrod/Asshur zonnegod.

An island in Brittany. They say Druids gathered there to worship a sun-god.
Een eiland in Bretagne, waar druïden hun zonnegod kwamen vereren.

Egisto was a descendant of the sun-god Apollo.
Coronis was een van de minnaressen van de god Apollo.

as is the Sun-god himself.
net als de zonnegod zelf.

A Saint, a prophet of'the Sun-God', a teacher condemned for his teachings as a heretic.
Een heilige, een profeet van de"Zonnegod", een leraar die werd veroordeeld voor zijn ketterse leer.

It was a logical consequence of this conception of the Sun-god that he was regarded also as the one who released the sufferer from the grasp of the demons.
Het was een logisch gevolg van het concept van de zonnegod dat hij beschouwd werd als degene die een slachtoffer uit de greep van demonen kan bevrijden.

This aspect of the Sun-god is vividly brought out in the hymns addressed to him,
Dit aspect van de zonnegod wordt levendig gebracht in de aan hem gewijde hymnes,

How can I believe that You spoke this philosophy to the Sun-god?
Hoe kan ik geloven dat U deze filosofie sprak tot de Zonnegod?

The first woman became pregnant by the sun-god who had impregnated her through the eye.
De eerste vrouw werd zwanger van de zonnegod die haar door haar oog had bevrucht.

And Vivasvān, the sun-god, he explained to Manu,
En Vivasvān, de zonnegod, onderwees dit aan Manu,

Mithras was conceived as the surviving champion of the sun-god in his struggle with the god of darkness.
Mithras werd gezien als de overlevende kampioen van de zonnegod in zijn strijd met de god der duisternis.

First of all, Kṛṣṇa spoke this Kṛṣṇa consciousness science to the sun-god, and the sun-god Vivasvān explained it to his son Manu.
Allereerst sprak Kṛṣṇa deze wetenschap van het Kṛṣṇa-bewustzijn aan de zonnegod, en de zonnegod Vivasvān legde het uit aan zijn zoon Manu.

He spoke this philosophy of Bhagavad-gītā to the sun-god, Vivasvān.
Hij vertelde deze filosofie van de Bhagavad-gītā aan de zonnegod, Vivasvān.

in order to revive the lost dynasty of the sun-god, beget a son.
de verloren gegane dynastie van de zonnegod weer opnieuw tot leven komt.

In another story is written how the sun-god once chased the demon Vidyunmâlî, whereupon S'iva furiously attacked him with his trident.
In een ander verhaal staat beschreven hoe de zonnegod ooit eens de demon Vidyunmâlî nazat waarop Heer S'iva hem in woede aanviel met zijn drietand.

Like the sun-god shining his light everywhere,
Zoals de zonnegod die zijn licht overal laat schijnen,

When he had grown so big that the sea reached only up to the middle of his body, the Sun-God espied him and was filled with anger and dismay.
Toen hij zo groot was geworden dat de zee hem nog slechts tot aan het middel rijkte, ontdekte de zonnegod hem.

a last supper which Mithras celebrated with the sun-god before he ascended into the heavens.
van een laatste avondmaal dat Mithras vierde met de zonnegod voordat hij ten hemel voer.

Ikhnaton was wise enough to maintain the outward worship of Aton, the sun-god, while he led his associates in the disguised worship of the One God, creator of Aton
Ichnaton was verstandig genoeg om de uiterlijke verering van Aton, de zonnegod, in stand te houden, terwijl hij zijn medewerkers aanvoerde in de verhulde aanbidding van de Ene God,

The sun-god is the controller of all sorts of living beings,
De zonnegod is de heerser over alle soorten van levende wezens,