AL DIOS SOL - vertaling in Nederlands

• aan de zonnegod
• voor de god van de zon

Voorbeelden van het gebruik van Al dios sol in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquella gente adora al sol y creen que es correcto tomar al sol como Dios.
Deze mensen aanbidden de zon en ze geloven dat het goed is om de zon als Allah te behandelen.

Konark es famoso por la medieval Templo dedicado al Dios Sol, Surya.
Konark is beroemd om de middeleeuwse tempel gewijd aan de zonnegod, Surya.

Es una celebración y un sacrificio al dios Sol.
Het is zowel een viering als een offer aan de Zonnegod'Inti'.

Es una celebración y un sacrificio al dios Sol.
Het is een feest en offer voor de god van de zon.

En Roma se adoraba al Dios Sol.
Daarnaast vereerde men in Rome tevens de zonnegod Sol.

Es una celebración y un sacrificio al dios Sol.
Het is een viering en een offering aan de zon van God.

Me gustaría sugerir que se denomine el galardón Febo, en honor al dios Sol.
Ik stel voor dat wij die naar de zonnegod de Phoebusprijs noemen.

Los romanos adoraban muchos dioses, entre ellos al dios sol.
Zoals alom bekend vereerden de Romeinen vele goden, waaronder ook de zonnegod Sol.

Equipararían al dios Sol.
Hij wordt gelijkgesteld aan Zonnegod Ra.

no hacían sacrificios al dios sol, el sol no saldría a la mañana siguiente",
ze geen offers brachten aan de zonnegod, de zon de volgende ochtend niet zou opkomen",

Gran Templo en Abu Simbel fue dedicado al dios Sol(Amón-Ra, Re-Horajte), así como el dios de las artes y oficios- Ptah.
Grote Tempel in Abu Simbel was gewijd aan de zonnegod(Amon-Re, Re-Horakhte), evenals de god van de kunst en kunstnijverheid- Ptah.

Llevan el nombre de una máscara que se encontró aquí dedicada al Dios Sol.
Ze zijn vernoemd naar een masker dat hier werd gevonden en waarvan werd gedacht dat het was gewijd aan de zonnegod.

Es interesante ver a los peregrinos ofreciendo dulces, flores y agua bendita al Dios Sol.
Het is interessant om te zien hoe de pelgrims snoep, bloemen en heilig water aan de zonnegod aanbieden.

Es una celebración y un sacrificio al dios Sol. Si bien la ceremonia oficial es….
Het is zowel een viering als een offer aan de Zonnegod'Inti'….

ofrecerá su primer tributo a este Día Sagrado y al Dios Sol.
op zich mag nemen zijn eerste hulde aan deze Heilige Dag en aan de Zonnegod.

Podrá ver como los peregrinos ofrecen dulces, flores y agua sagrada al Dios Sol.
Het is interessant om te zien hoe de pelgrims snoep, bloemen en heilig water aan de zonnegod aanbieden.

Educaban niños que llamaban moxas y que a los 15 años tenían que sacrificar y ofrecerle su sangre al dios Sol.
De priesters voedden moxas op, kinderen die op 15-jarige leeftijd werden geofferd aan de Zonnegod.

El propio papa hacía frecuentes alusiones al dios sol de la mitología griega y a la estatua en particular,
De paus zelf maakte frequente verwijzingen naar de zonnegod in de Griekse mythologie en het standbeeld in het bijzonder,

Inti Raymi fue celebrado por primera vez en 1412 cuando los antiguos incas se reunían cada año para honrar al dios sol y para rezar por su regreso.
Inti Raymi werd voor het eerst gevierd in 1412 en de oude Inca's zouden elk jaar verzamelen om de zonnegod te eren en te bidden voor zijn terugkeer.

El principio femenino es a menudo representado por la luna, donde la diosa de la Luna es opuesto al dios Sol.
Het vrouwelijke principe wordt vaak vertegenwoordigd door de maan, waar de maan Godin het tegengestelde is van de zonnegod.