AL SOL - vertaling in Nederlands

• aan de zon
• aan zonlicht

Voorbeelden van het gebruik van Al sol in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Antibióticos de la clase tetraciclina pueden causar sensibilidad al sol.
Antibiotica uit de groep van tetracyclines kunnen overgevoeligheid voor zonlicht veroorzaken.

La amiodarona(Cordarone) podría aumentar su sensibilidad al sol.
Amiodaron(Cordarone) kan uw gevoeligheid voor zonlicht verhogen.

Los cometas… inmensas montañas de hielo y polvo que rodeaban al sol.
Kometen. Enorme klompen van ijs en stof die rond de zon draaien.

Fuerte, libre, mis ancas castañas brillando al sol.
Sterk, vrij… M'n roodbruine billen glanzend in het zonlicht.

La piel que es mucho más sensible al sol y la radiación UV.
Een babyhuid is veel gevoeliger voor zon en UV-straling.

Finalmente estamos mirando al sol.
Eindelijk bereiken we het zonlicht.

Esto es especialmente útil si secas tu ropa al sol.
Dit is vooral handig als je je kleren buiten in de zon laat drogen.

En reposo, este buitre extiende regularmente sus alas al sol.
In rust spreidt de roodkopgier regelmatig zijn vleugels uit in de zon.

Estos planetas fríos tarda mucho tiempo para dar la vuelta al sol.
Deze koude planeten hebben tijd om te gaan rond de zon.

No exponga el producto al calor o al sol.
Stel het product niet bloot aan hitte of zonneschijn.

Conserva el color amarillo de seguridad, incluso después de muchas horas al sol.
Behoud van de veiligheid-gele kleur, ook na vele uren zon.

En general, él es muy sensible al sol y la sequía.
Over het algemeen is hij erg gevoelig voor zon en droogte.

Hay varios lugares donde puedes sentarte al sol.
Er zijn verschillende plekjes waar u buiten in de zon kunt zitten.

¡Se los llevó al sol y estuvieron sentados toda la tarde!
Ze zaten de hele middag buiten in de zon.

Pero por lo menos estábamos al sol.
Ach, wij stonden tenminste in het zonnetje.

¿Por qué el asteroide 2015 BZ509 orbita al Sol en dirección retrógrada?
Waarom draait planetoïde 2015BZ509 in tegendraadse richting rondom de Zon?

luminoso sin necesidad de exposición al sol.
stralende look zonder zon.

Medicamentos que pueden hacerlo más sensible al sol y al calor.
Medicijnen die u extra gevoelig kunnen maken voor zon en warmte.

Tus labios pueden hincharse y agrietarse si se queman al sol.
Je lippen kunnen opzwellen en barsten als ze door de zon worden gebrand.

Ane, disfrutar de este magnífico T1 con altillo para su vacaciones al sol.
Ane, genieten van deze prachtige T1 met mezzanine voor uw zonnige vakantie.