DIRECTAMENTE AL SOL - vertaling in Nederlands

• direct in de zon
• rechtstreeks naar de zon
• aan direct zonlicht
• recht in de zon

Voorbeelden van het gebruik van Directamente al sol in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, tenga en cuenta que mirar directamente al sol sin filtrar es una idea extremadamente mala
Houd er echter rekening mee dat staren rechtstreeks naar de ongefilterde zon een buitengewoon slecht idee is

nunca debe estar expuesto directamente al sol.
3 jaar mogen nooit aan direct zonlicht worden blootgesteld!

por lo tanto está por la mañana directamente al sol y siempre a la intemperie.
op het zuidoosten en ligt daardoor 's morgens direct in de zon en altijd in de luwte.

RECUERDE: Mirar directamente al sol, incluso cuando está parcialmente cubierto por la luna, puede causar daño ocular grave o ceguera.
ONTHOUDEN: Recht in de zon kijken, ook wanneer deze gedeeltelijk door de maan wordt bedekt, kan ernstig oogletsel of blindheid veroorzaken.

daños en la retina del ojo por ver directamente al Sol.
schade aan het netvlies van het oog die ontstaat als je rechtstreeks naar de zon kijkt.

Su floración dura más tiempo cuando el jarrón es brillante, pero no directamente al sol y en una habitación relativamente fría.
Zijn bloei duurt het langst wanneer de vaas helder is, maar niet direct in de zon en in een relatief koele kamer.

Su regalo es lo suficientemente prodigioso como para no tener un momento de paz hasta que hayan montado sus caballos salvajes directamente al sol.
Hun gave is wonderbaarlijk genoeg dat ze geen moment vrede zullen hebben totdat ze zijn wilde paarden recht in de zon hebben gereden.

Fertilice su azalea de abril a agosto con un fertilizante especial y tenga cuidado de no colocar la planta directamente al sol.
Bemest uw azalea van april tot augustus met een speciale meststof en zorg ervoor dat u de plant niet direct in de zon legt.

Puede ser expuesto directamente al sol porque no se exprime ni se deforma fácilmente.
Het kan rechtstreeks aan de zon worden blootgesteld omdat het niet gemakkelijk wordt gedrukt of misvormd.

Disparar directamente al sol de esta manera significa que tendrá que decidir qué área de la foto desea exponer correctamente.
Zo direct op de zon fotograferen, betekent dat je moet beslissen welk deel van de foto je goed wilt belichten.

Si directamente al sol, puede seleccionar SMD al aire libre P8, SUMERGEN P10.
Als rechtstreeks aan zon, kan openluchtsmd P8 selecteren, P10 ONDERDOMPELEN.

Deben seguir al sol, porque deben estar apuntando directamente al sol. Usualmente tienen un ángulo de aceptación de un grado.
Ze moeten de zon volgen omdat ze recht naar de zon moeten gericht zijn. Ze mogen een afwijking van één graad hebben, wat betekent.

No son adecuadas para mirar directamente al sol ni para usarlas frente a luces artificiales como por ejemplo en un solárium.
Niet om direct mee in de zon te kijken of voor bescherming tegen kunstlicht zoals onder een zonnebank.

RECUERDE: Mirar directamente al sol, incluso cuando está parcialmente cubierto por la luna, puede causar daño ocular grave o ceguera.
ONTHOUDEN: Kijkend direct naar de zon, zelfs als het gedeeltelijk bedekt is door de maan, kan ernstig oogletsel of blindheid veroorzaken.

No es buena idea mirar directamente al Sol, ni aunque sea un instante, puesto que nuestros ojos son muy sensibles a la luz que emite.
Het is een slecht idee om direct naar de zon kijken, zelfs al is het maar kort- onze ogen zijn heel gevoelig voor het licht.

Deje la jarra en un lugar claro, pero no directamente al sol durante aproximadamente 24 a 48 horas.
Laat de pot op een lichte plaats, maar niet direct op de zon staan gedurende ongeveer 24 tot 48 uur.

No mires directamente al sol sino usa las sombras de los clavos para encontrar la posición correcta.
Kijk niet rechtstreeks in de zon, maar maak liever gebruik maken van de schaduwen van de nagels, om de juiste positie te vinden.

Han estado mirando directamente al sol y esa es una buena manera de quedarse ciegos.
Je staart direct naar de zon. Dat is een goede manier om te verblinden.

Cámara: si el smartphone tiene una cámara, no apunte con la cámara directamente al sol ni a cualquier otra luz brillante.
Camera: Als uw smartphone een camera heeft, richt de camera dan niet direct op de zon of op andere bronnen van fel licht.

Usando un filtro especial para proteger su visión del daño por mirar directamente al sol.
Hij maakte gebruik van een speciaal filter, om zijn ogen te beschermen tegen direct zonlicht.