DIRECTAMENTE A LOS OJOS - vertaling in Nederlands

• recht in de ogen
• rechtstreeks in de ogen
• direct in de ogen

Voorbeelden van het gebruik van Directamente a los ojos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No apunte directamente a los ojos, ya que la luz del brillo dañará los ojos..
Richt niet rechtstreeks op de ogen, omdat het helderheidslicht de ogen kan schaden.

Copeland ha escrito en una publicación en Facebook:“Me miró directamente a los ojos y luego levantó la mano como para tocar a mi hijo.
Copeland schreef op Facebook: “Ze keek recht in mijn ogen en tilde dan haar hand op alsof ze mijn zoon wilde aanraken.”.

se quedó cerca, mirándome directamente a los ojos y continuando sonriendo.
bleef in de buurt van, kijken naar mij direct in de ogen en blijven glimlachen.

golpeando dulce y mirando directamente a los ojos.
likken lief en op zoek direct in mijn ogen.

debe aplicarlo directamente a los ojos.
moet u het direct op de ogen aanbrengen.

Y lo miré directamente a los ojos, todavía no puedo creer lo que le dije, el mío".">
En ik keek hem recht in de ogen, ik kan nog steeds niet geloven in die van mij.".">

luego me miró directamente a los ojos y dijo:"Ahora mismo tengo muy claro una cosa:¡necesito un plato más pequeño!".
keek me toen recht in de ogen en zei:"Op dit moment ben ik heel duidelijk over één ding: ik heb een kleiner bord nodig!".

Está estrictamente prohibido que la luz azul emitida por el medidor de blanqueamiento se dispare directamente a los ojos de las personas, de lo contrario los ojos se verán seriamente dañados.
Het is ten strengste verboden dat de blauwe lichtopbrengst van de witheidsmeter rechtstreeks in de ogen van mensen wordt geschoten, anders zullen de ogen ernstig worden verwond.

usted no debería estar aquí”, ladró Pence al embajador de Venezuela ante la ONU Samuel Moncada, negándose a mirarlo directamente a los ojos.
u zou hier niet moeten zijn,” blafte Pence naar de VN-ambassadeur Samuel Moncada in Venezuela en weigerde hem recht in de ogen te kijken.

tenga en cuenta que las personas que lo miran directamente a los ojos pueden no ser tan amigables como cree.
moet u zich ervan bewust zijn dat mensen die u recht in de ogen kijken, niet zo vriendelijk zijn als u denkt.

él cree en la falsa idea de que para mirar directamente a los ojos es un signo de una comunicación honesta.
hij gelooft in het valse idee dat om te kijken recht in de ogen is een teken van eerlijke communicatie.

Él me miró directamente a los ojos y me dijo cuál era mi nombre.
de eerste keer,"> keek Hij mij recht in de ogen en zei mij wat mijn naam was.

metafórica de tomarte firmemente por los hombros, mirarte directamente a los ojos y advertirte sobriamente:“¡Despierta!
dan is dit een artikel om jou spreekwoordelijk bij de schouder te pakken, je recht in de ogen te kijken en te zeggen: “Word wakker!

y se aplican directamente a los ojos deben ser conscientes de que puede causar una coloración marrón del iris.
en toe te passen direct op het oog moeten zich ervan bewust dat het een bruine verkleuring van de iris kan veroorzaken.

Por un segundo, la gran cara de rayas de la madre me mira directamente a los ojos y mis rodillas se vuelven agua incluso
Voor een seconde kijkt het grote gestreepte gezicht van de moeder me recht in mijn ogen en mijn knieën keren naar water,

mirándolo directamente a los ojos, tomé su mano
op zoek naar hem recht in de ogen, nam zijn hand

Si decides acercarte a un perro que no es el tuyo y, por costumbre, lo haces mientras le miras directamente a los ojos, es probable que tu gesto se malinterprete
Als je besluit om een hond te benaderen die niet van jou is en je dit doet terwijl je hem vanuit gewoonte recht in de ogen kijkt, dan is het waarschijnlijk

La medicación no es de la una se aplica directamente a los ojos, y un aplicador especial del cepillo,
Medicatie is niet die van de een direct op het oog, en een speciale applicator de borstel,

la atención del espectador va directamente a los ojos, y la falta de equilibrio lanza al espectador fuera de balance.
gaat de aandacht van de kijker rechtstreeks aan de ogen en het gebrek aan evenwicht gooit de kijker uit balans.

de hecho se supone que nadie puede mirarla directamente a los ojos.
het diva gedrag en het feit dat niemand haar direct in haar ogen mag kijken.