AL DIOS VIVIENTE - vertaling in Nederlands

• om de levende god
• om den levenden god te honen

Voorbeelden van het gebruik van Al dios viviente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Toda persona que llegue a escuchar esta cinta, Señor, alrededor del mundo, que se aparten de esos credos viejos y cosas, y que vengan y sirvan al Dios viviente; que vengan
Ieder die deze band hoort, Here, rond de wereld, mogen zij die oude geloofsbelijdenissen en dergelijke verlaten, en komen en de levende God dienen, komen en erin investeren,

haciendo sus propias experiencias que un día van a entender al Dios viviente interior, van a confiar en Él
van uw eigen pad, door eigen ervaringen te beleven dat u op een dag deze levende God in u zult begrijpen,

es capaz de purificar“nuestra conciencia de las obras que conducen a la muerte, a fin de que sirvamos al Dios viviente”(9:14).
ons bewustzijn te ‘reinigen van dode werken', werken die leiden tot de dood, ‘om de levende God te dienen'(9:14).

purificará nuestra conciencia de las obras que conducen a la muerte, a fin de que sirvamos al Dios viviente!
aan God gebracht heeft, ons bewustzijn reinigen van dode werken, om de levende God te dienen?

El diablo no tiene poder cuando conoces al DIOS viviente!
De duivel heeft geen krachten als je de levende God kent!

Tras nueve años de encarnar a la diosa viviente'Kumari'en Katmandú, capital del Nepal, Matina Shakya regresó al colegio donde asistía antes de su coronación y ahora espera poder vivir como una colegiala normal y corriente.
Na negen jaar in de Nepalese hoofdstad Kathmandu te hebben geleefd als Kumari, de levende godin, is Matina Shakya teruggekeerd naar de school waar ze voor haar kroning op zat. Ze wordt nu geacht weer het leven van een normaal schoolmeisje te leiden.

Tras nueve años de encarnar a la diosa viviente‘Kumari'en Katmandú, capital del Nepal, Matina Shakya regresó al colegio donde asistía antes de su coronación
Na negen jaar in de Nepalese hoofdstad Kathmandu te hebben geleefd als Kumari, de levende godin, is Matina Shakya teruggekeerd naar de school[en- alle links tenzij anders aangegeven]

Este es el verdadero significado de la vida:¡conocer al Dios viviente y compartir con otras personas el conocimiento acerca de Él!
Het echte doel van ons leven is om de levende God te leren kennen en om de kennis over Hem te delen met andere mensen!

Y tenemos que encarar al Dios viviente uno de estos días, y más vale que estemos en profunda sinceridad acerca de esto.
En een dezer dagen komen we voor de levende God te staan, en we kunnen maar beter diep oprecht hiermee zijn.

oro que todas las almas vuelvan a aquella Verdad y al Dios Viviente, YAHUVEH!
ik bid voor alle zielen om terug te keren naar de Ware en Levende God, YAHUVEH!

Es encontrar a Dios, el Dios viviente, el Dios del Cielo,
Het is om God te vinden, de levende God, de God des Hemels,

Pero ahora a la Iglesia de Dios viviente, a todos aquellos que están en Cristo,
Maar nu tot de kerk van de levende God, tot al degenen die in Christus zijn,

En resumen, aunque bahaísmo ve a Cristo como una figura respetable, en última instancia lo rechaza como la encarnación de Dios y el único medio de acceso al verdadero Dios viviente.
Het komt erop neer dat de Bahá'ís Christus weliswaar respecteren, maar Hem afwijzen als God in een mensenlichaam en als de enige weg naar de ware en levende God.

En 1925, a la edad de diecinueve, él experimentó una regeneración espiritual dinámica y se consagró al viviente Dios a fin de servirle.
In 1925, op de leeftijd van negentien, ervoer hij een dynamische geestelijke wedergeboorte waardoor hij zich toewijdde aan de levende God om Hem te dienen.

perfecta a un… al perfecto Dios viviente, que Él redimió y la entrega al Padre.
volmaakt tijdperk opdragen aan de volmaakte levende God, degenen die Hij heeft verlost en overgegeven aan de Vader.

Descubre criaturas sobrenaturales y enfréntate a los mismísimos dioses vivientes y a su némesis, el poderoso Dagoth Ur.
En kom oog-in-oog te staan met de levende goden en hun aartsvijand, de machtige Dagoth Ur.

¡Unos hombres que están entrenados para conocer al Dios viviente!
Enige mannen die zijn getraind om de levende God te kennen!

De que sirvamos al Dios viviente'.
We dienen een levende God!".

De que sirvamos al Dios viviente'.
Wij dienen een Levende God.

Todas estas cosas son una abominación al Dios viviente;
Al deze dingen zijn een gruwel voor de levende God;