SONNENGOTT - vertaling in Nederlands

• zonnegod
• god
• zongod

Voorbeelden van het gebruik van Sonnengott in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

zuerst zum Sonnengott gesprochen wurde
eerst tot de zonnegod werd gesproken,

eine Bronzestatue von 33 Meter hohen vertreten Helios, der Sonnengott, was würden dienten als Symbol der Macht und Licht.
een standbeeld van brons van 33 meters top die Hélios, de god van de Zon vertegenwoordigde en die zowel als symbool van macht als van groot licht zou gediend hebben.

Die mythologische Geburt der Sonnengottes- von einer Jungfrau geboren.
De mythologische geboorte van de zonnegod- geboren uit een Maagd.

Du wagst es, die Tochter eines Sonnengottes abzulehnen?
Waag je het om de dochter van een zonnegod af te wijzen?

Es ist das Zeichen des Sonnengottes Aton.
Het is het symbool van de zonnegod, Aton.

Du wagst es, die Tochter eines Sonnengottes abzulehnen?
Jij weigert de dochter van een Zonnegod?

Er fährt mit dem feurigen Streitwagen des Sonnengottes.
Hij rijdt in de vurige karos van de zonnegod.

Sie riskieren den Zorn des Sonnengottes.
Je riskeert de toorn van de zonnegod.

Verziert mit dem Motiv des Sonnengottes Ra.
Met het embleem van Ra, de zonnegod.

Die Inka-Herrscher wurden als die direkten Nachkommen des Sonnengottes angesehen und benannte sich auch nach ihm"Sapa Inka.
Volgens de Inca's werd de zonnegod op Isla del Sol geboren, zie ook Meizon.

Scarab war ein Symbol des Sonnengottes, und das Leben, das aus dem Staub wiedergeboren wurde.
Scarab was een symbool van de zonnegod en het leven dat werd herboren uit het stof.

einem Priester des in Emesa verehrten Sonnengottes Elagabal.
een priester van de in Emesa aanbeden zonnegod Elagabalus.

Nach einer Auslegung von Homers Odyssee soll es sich um die Insel des Sonnengottes Helios handeln, wo Odysseus' Gefährten die heiligen Rinder des Sonnengottes schlachteten.
Volgens Homerus in zijn Odyssee zou het hier om het eiland van de zonnegod Helios handelen waar de metgezellen van Odysseus de heilige runderen van de zonnegod slachtten.

bezweifelt, dass Phaëton Sohn Le Soleils, des Sonnengotts, ist.
de mensen niet wilden geloven dat Phaëthon een zoon van de zonnegod was.

dem Gott des Todes und Tochter des Sonnengottes Surya.
de dochter van Surya, de Zonnegod.

den überlebenden Vorkämpfer des Sonnengottes in dessen Kampf gegen den Gott der Finsternis vor.
de overlevende kampioen van de zonnegod in zijn strijd met de god der duisternis.

Heimat des Sonnengottes Helios.
de thuisbasis van de Vee van de Zonnegod, Helios.

Der Schatz der Azteken(1965) und der Fortsetzung Die Pyramide des Sonnengottes(1965) war er der schwäbische Kuckucksuhrenvertreter Andreas Hasenpfeffer.
het vervolg Die Pyramide des Sonnengottes(1965) speelde hij de Zwabense koekoeksklokken-verkoper Andreas Hasenpfeffer.

wer sind die 3'Weisen' oder'Heiligen 3 Könige', die ihm folgen, und: führt dieser Stern die 3 Könige zur Geburt eines Sonnengottes?
En gaat deze ster de drie koningen op de een of andere manier leiden naar de geboorte van een zonnegod?

von der Insel des Sonnengottes und zurück nach Ithaka.
van het eiland van de zongode en terug naar Ithaca.