GOD DE SCHEPPER - vertaling in Spaans

• dios el creador

Voorbeelden van het gebruik van God de schepper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gebrek aan een bewustzijn van Mijn Vader, God de Schepper van alle dingen, kan maar tot één ding leiden.
de falta de conocimiento de Mi Padre, Dios el Creador de todas las cosas, pueden solo resultar en una cosa.

gebrek aan bewustzijn van Mijn Vader, God de Schepper van alle dingen, kan slechts uitmonden in een ding.
la escasez del conocimiento sobre Mi Padre, Dios el Creador de todas las cosas, sólo puede terminar en una cosa.

gebrek aan bewustzijn van Mijn Vader, God de Schepper van alle dingen, kan slechts uitmonden in een ding.
de falta de conocimiento de Mi Padre, Dios el Creador de todas las cosas, pueden solo resultar en una cosa.

ter ere van Allah daar als God de Schepper.
un templo pagano en aquella época, en honor a Alá, como Dios el Creador.

de realiteit van God de Schepper en Verlosser;
la realidad de Dios el Creador y Redentor;

Dus is het nodig tot God de Schepper terug te keren, tot God die de scheppende Rede is,
Por consiguiente, es necesario volver al Dios creador, al Dios que es la razón creadora,

De gave van de vrije wil waarmee God de Schepper de menselijke persoon begiftigd heeft, verleent de mens slechts het natuurlijke recht het goede
El don del libre albedrío que Dios creador otorgó a la persona humana otorga al hombre el Derecho natural a elegir solo lo bueno

De waarheid over God de Schepper van de wereld en over Christus de Heiland is een sterke kracht die een positieve houding ten opzichte van de schepping inspireert
La verdad sobre Dios Creador del mundo y sobre Cristo su Redentor es una poderosa fuerza que inspira un comportamiento positivo hacia la creación,

In het plan van God de Schepper en Verlosser ontdekt het gezin niet alleen zijn"identiteit",
En el designio de Dios Creador y Redentor la familia descubre no sólo su«identidad», loque«es»,

God de Schepper roept hem tot het bestaan 'om zichzelf'
Dios Creador lo llama a la existencia«por sí mismo»;

De gave van de vrije wil, waarmee God de Schepper de mens begiftigd heeft,
El don del libre albedrío con que Dios Creador dotó a la persona humana,

ze dan tekort zou schieten in haar trouw aan God de Schepper en niet zou helpen onderscheid te maken tussen goed en kwaad.
puede callar la verdad, porque faltaría a su fidelidad a Dios Creador y no ayudaría a discernir lo que está bien de lo que está mal.

het is een ander duidelijk bewijs van het filigraanwerk van God de Schepper.
es otra clara evidencia de la obra de filigrana de Dios Creador.

alle aardse dingen voor jullie een hulp mogen zijn om dichter bij God de Schepper te komen.
que todas las cosas terrenales les sean de ayuda para que se acerquen a Dios Creador.

Vanwege het geschenk van de vrije wil, jullie geschonken door de Eeuwige Vader, God de Schepper en Vervaardiger van alle dingen, kan Ik jullie niet dwingen.
Debido al don de libre albedrío dado a la humanidad por el Padre Eterno, Dios Creador y Hacedor de todas las cosas, no puedo forzar la mano de ustedes.

ter ere van Allah daar als God de Schepper.
en honor a Alá allí como Dios creador.

in de interplanetaire ruimte, bezitten de natiën niet meer geloof in God de Schepper dan de Israëlieten bezaten toen zij aan Jehovah's profeet Samuël vroegen een zichtbare,
las naciones no tienen más fe en Dios el Creador que la que tenían los israelitas cuando le pidieron a Samuel el profeta de Jehová

niet dezelfde als God de Schepper, in tegenspraak is met de Johanneïsche gedachte(dat wil zeggen,
no el mismo que Dios, el Creador, es contraria al pensamiento joánico(es decir,

bepaalde indrukwekkende Griekse woorden, maar in de gewone natuur die ons God de Schepper onderwijst- de dragers van het Woord kunnen zien,
pero en la naturaleza tan sencilla que nos enseña a Dios el creador, pueden ver los portadores de la Palabra y ver la Palabra misma,

jullie in de kleine dingen God de Schepper kunnen ontdekken, opdat jullie verliefd mogen worden op Hem en opdat je leven een dankzegging jegens de Allerhoogste mag zijn voor alles wat Hij jullie geeft.
en las pequeñas cosas descubráis a Dios Creador, os enamoréis de Él y vuestra vida sea un agradecimiento al Altísimo por todo lo que Él os da.